Engelse uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

zoek een uitdrukking:

 

I can't be arsed

ik vind het best

when you are not bothered or too lazy to do something

I can't even

daar zijn geen woorden voor

internet slang: when something is soo funny, scary or cute, you can't even begin to describe how you feel

I can't see it happening

ik zie het niet gebeuren

when you think it won't happen

I could eat a horse

ik heb honger als een paard

after a day's hiking the boys could eat a horse

I couldn't give two hoots

het maakt me geen moer uit

I couldn't give two hoots if he comes or not

I may be daft, but I'm not stupid

ik ben wel goed maar niet gek

I might be silly sometimes, but now I know what I am doing

I may take you up on that

daar houd ik je aan

when you want someone to keep their promise.

I'll cross that road when I come to it

dat zien we dan wel weer

i'll think about something just when it happens, not in advance

I'll eat my hat

dan eet ik mijn hoed op

when you are absolutely sure that you are right

I've got your number

ik weet je te vinden

you are in trouble (a threat)

icing on the cake

het toefje op de taart

when something good happens on top of an already good thing

Idle hands are the devil's handiwork

luiheid is des duivels oor kussen

when someone is not being productive, trouble is bound to follow