Engelse uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

zoek een uitdrukking:

 

the black sheep

het zwarte schaap

he is the black sheep of the family

the cake's not worth the candle

het sop is de kool niet waard

relax, the cake is not worth the candle

the chickens come home to roost

boontje komt om zijn loontje

when a person pays dearly for something bad they did in the past

the coast is clear

de kust is veilig

you can come out now, the coast is clear

the early bird catches the worm

de morgenstond heeft goud in de mond

if you start something early, you stand a better chance of success

the early bird catches the worm

wie het eerst komt, het eerst maalt

the person who arrives early will be successful

the exception that proves the rule

de uitzondering bevestigt de regel

an exception in some way confirms a rule

the game is up

het spel is uit

when secret or plan didn't and you were caught or discovered

the hustle and bustle

drukte

busy and noisy activity

the more the merrier

hoe meer hoe beter

the more the merrier means that more people present is more fun

the penny dropped

het kwartje valt

someone finally understands something that everyone else already understood

the sky is the limit

niets is onmogelijk

when there are no limits to the possibilities something could have