De inhoud

Engels woordgebruik

Of, Off and From

Bij of moet je denken aan bezit. Het is 'van' iets of iemand.

De grachten van Amsterdam

Bij off en from moet de je denken aan een richting. Het gaat van het naar het andere punt ; dus 'vanuit' of 'vanaf'.

Hij sprong van het dak af.
Zij komt uit Amsterdam



The canals of Amsterdam





He jumped off the roof.
She is from Amsterdam


Shall or Will

Shall wordt in modern Engels alleen gebruikt bij I en we:

Met will zit je bijna altijd snor.


Er zijn maar een paar gevallen waarbij je will niet kan gebruiken:

- als je een voorstel doet
- of als je om instructies vraagt.

Shall en will kunnen afgekort worden tot 'll en dan is het verschil helemaal weg.

Shall not is afgekort shan't.
Will not is afgekort won't.
I shall phone you soon.
We shall pick you up later.

I will phone you soon.
We will pick you up later.
He will make out with her tonight.



Shall we go to my place?
What shall I do?


I'll give you a ring later.

I shan't be there tomorrow.
That simply won't do, darling.



Shadow or Shade

Shadow wordt gebruikt als we het hebben over het schaduwbeeld op de grond of tegen een muur.

Bij shade moet je denken aan bescherming tegen de zon.
Lucky Luke shoots faster than his shadow.
In the evening your shadow is longer than you are.

The temperature is 34 degrees in the shade.
Let's sit in the shade of that tree.


Small or Little

Small betekent 'klein'. Het is het tegenovergestelde van big en large.

Little gebruik je als je behalve 'klein' tegelijkertijd wilt zeggen dat iets lief, of grappig is. Of dat het juist walgelijk is. Er komt kortom een emotie bij te pas.

A small boy is dus een jongen die klein van stuk is, a little boy is een kinderlijk ventje.

Little kan ook 'kort' betekenen in een paar gezegdes over tijd en afstand.

En ten slotte betekent little ook nog 'beetje'.
Mine's a small whiskey, please.
You're too small to be a policeman.



A sweet little baby.
A nasty little boy.





a little while, a little way.

Would you like a little champagne?
Just a little, please.