De gewoonste zaak van de wereld: elkaar begroeten. Groeten in het Engels is dan ook niet zo moeilijk, maar toch geven we weer een overzichtje van de mogelijkheden. Kan geen kwaad toch?
Everyday Greetings
1 De bekendste formele begroetingen zijn:
Goedemorgen
Good Morning
Goedemiddag
Good Afternoon
Goedenavond
Good Evening
Goedendag
Good Day (voornamelijk Australië)
2 Wat minder formele groeten zijn:
Hallo
Hello
Hoi
Hi
Tot ziens
Goodbye (is formeel en informeel)
Dag
Bye
Doei doei
Bye bye
Zie je
See you
3 De meest gebruikelijke manier om te vragen hoe het met iemand gaat is:
Hoe gaat het met je/u?
How are you?
Mogelijke antwoorden zijn:
Het gaat goed, dank je/u.
Very well, thank you.
Ja, goed.
Fine, thank you.
Alles prima en met jou?
I'm good*, thanks, and you?
(*informeel)
(*informeel)
4 How do you do gebruik je als je wordt voorgesteld aan een vreemde. Het is niet hezelfde als How are you. Het is heel formeel. Het antwoord is, hoe vreemd het ook klinkt, ook How do you do.
How do you do. » How do you do.
5 Wat jofelere manieren om te vragen hoe het met iemand gaat zijn:
Hoe gaat ie?
How's things?
Hoe is het?
How's it going?
Alles goed?
Everything all right?
Mogelijke antwoorden zijn:
Prima
All right
Oke
I'm OK
Gaat wel
Not too bad
Zo-zo
So-so
Ik mag niet klagen
I musn't complain
Het kan erger
It could be worse
Special Greetings
1 Seasonal Greeting
Zalig kerstmis
Merry Christmas
Vrolijk kerstfeest
Happy Christmas
Prettige feestdagen
Season's Greetings (UK)
Happy Holidays (USA)
Happy Holidays (USA)
Gelukkig nieuwjaar
Happy New Year
Vrolijk pasen
Happy Easter
Prettige vakantie
Have a nice holiday (UK)
Have a nice vacation (USA)
Have a nice vacation (USA)
2 Birthdays
Prettige verjaardag
Happy birthday
Have a nice birthday
Have a nice birthday
Van harte gefeliciteerd
Congratulations
(met je 18e verjaardag)
(on your 18th birthday)
De beste wensen
Best wishes
Nog vele jaren
Many happy returns
3 Illness
Van harte beterschap Get well soon
4 Deaths
Gecondoleerd
Please accept my sympathies
Gecondoleerd met de dood van...
My condolences on the death of...