engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

f-boy

fuck boy

a boy who is only ever after sex and not a relationship

face like thunder

gezicht staat op onweer

to be very angry or upset about something

face only a mother could love

zo lelijk als de nacht

when someone has a face only a mother could love, they are ugly

face the music

je lot ondergaan

accept the negative consequences of something you have done wrong

face to face

oog in oog

within each other's sight or presence 

face your demons

je angsten overwinnen

confront your fears or something that you have been trying hard to avoid

facts of life

de bloemetjes en de bijtjes

when someone is taught the facts of life, they learn about sex and reproduction

failure is the mother of success

leren van je fouten

failure is often a stepping stone towards success

fair and square

eerlijk gewonnen

if someone wins fair and square, they follow the rules and win conclusively

fair crack of the whip

gelijke kansen hebben

if everybody has a fair crack of the whip, they all have equal opportunities

fairweather friend

mooI weer vriend

a fairweather friend is always there when times are good but not when things get difficult

fall back

terugtrekken

the army fell back after losing the battle

fall back on

terugvallen op

peter was lucky to have his friends to fall back on

fall behind

achterop raken

john skived school so he fell behind

fall by the wayside

opgeven

to fall by the wayside is to give up or fail before completion

fall down

neervallen

I tripped over the doormat and fell down

fall for

er intrappen

the teacher fell for my story, so I got the day off

fall for

verliefd worden op

he fell for her the moment their eyes met

fall from grace

uit de gratie raken

if a person falls from grace, they lose favour with someone

fall in

instorten

the ceiling fell in hurting a lot of people

fall off

verminderen

student numbers fell off after the fee was raised

fall off the back of a lorry

van een vrachtwagen gevallen

stolen goods

fall on our feet

op zijn pootjes terecht komen

if you fall on your feet, you succeed in doing something where there was a risk of failure

fall out

uitvallen

they fell out over the choice of holiday destination

fall over

omvallen

I slipped on the ice and fell over

fast and furious

razend snel

things that happen fast and furious happen very quickly without stopping or pausing

fat cat

rijke stinkerd

a person who makes a lot of money and enjoys a privileged position in society

fat chance!

dat dacht je!

this idiom is a way of telling someone they have no chance

fat head

domme kop

a fat head is a dull, stupid person

fat hits the fire

als de problemen beginnen

when the fat hits the fire, trouble breaks out