engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

odds and ends

ditjes en datjes

odds and ends are small articles and things

of all people

if the person you mention, more than anyone else, is the one you would expect to do something

off my face

stomdronken

when you're off your face you are very very drunk

off the beaten track

buiten de gebaande paden

in a place where few people go, far from any main roads and towns

off the mark

mis

if something is off the mark, it is inaccurate or incorrect

off the rails

ontspoord

if someone has gone off the rails, they have lost track of reality

off the record

tussen ons gezegd en gezwegen

something off the record is said in confidence, especially when talking to the media

off the wall

gedurfd

something that is off the wall is unconventional

off your rocker

een klap van de molen gehad hebben

someone who is off their rocker is crazy

off-hand

niet zomaar

off-hand means without preparation

old wive's tale

bakerpraatjes

a piece of advice that is commonly accepted as truth, but is normally false

on a shoestring

op een koopje

if you do something on a shoestring, you try to spend the least amount of money

on a silver platter

op een presenteerblaadje

let people have something too easily

on all fours

op handen en voeten

if someone is on all fours, they crawl

on edge

onrustig zijn

be nervous or anxious

on good terms

goed met elkaar omgaan

if people are on good terms, they have a good relationship

on ice

in de koelkast gezet

if plans are put on ice, then no action will be taken for the foreseeable future

on the blink

kapot zijn

something that isn't working properly or is out of order

on the carpet

op het matje

when you are called to the bosses office

on the case

je er mee bezig houden

if someone is on the case, they are dealing with a problem

on the cheap

op een koopje

spend as little money as possible

on the dot

precies

seven o'clock on the dot, is seven o'clock exactly

on the factory floor

op de werkvloer

the place where things are actually produced

on the fly

uit de losse pols

if you do things on the fly, you do things without preparation

on the hoof

uit de losse pols

if you decide something on the hoof, you do it without planning

on the house

van het huis

if you get something for free, especially in a bar or restaurant

on the level

eerlijk zijn

if someone is honest and trustworthy, they are on the level

on the line

op het spel staan

if somebody's job is on the line, they stand a very good chance of losing it

on the map

op de kaart zetten

if a place becomes widely known, it is put on the map

on the one hand

aan de ene kant

used when someone wants to express different views