Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.
sacred cow
heilig huisje
something held in such respect that it can't be criticised
sail under false colours
onder valse voorwendselen
pretend to be something you're not in order to deceive people
salt of the earth
zout der aarde
people who are salt of the earth are decent, dependable and unpretentious
salty dog
ervaren zeeman
a salty dog is an experienced sailor
same old same old
het zelfde ouwe liedje
when nothing changes, it's the same old, same old
sat-nav
tomtom
satellite navigation
save for a rainy day
een appeltje voor de dorst
save for some possible problem or trouble in the future
saved by the bell
op het nippertje gered worden
when you are rescued from a danger or a tricky situation just in time
say uncle
genade
if you say uncle, you admit defeat ('cry uncle' is an alternative form)
say when
zeg maar ho
tell someone who is pouring an drink when there's enough in your glass
say-so
op advies
when you do something on someone else's advice
sazzy
lauw, gaaf, tof
something beautiful and funny
scales fall from your eyes
de schellen vallen van je ogen
when the scales fall from your eyes, you suddenly realise the truth
scare away
verjagen
the cat scared the birds away
scare off
afschrikken
the vicious doberman guard-dog scared off the burglars