engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

be weary of

wees op je hoede voor

be on guard, watchful and cautious

be with child

zwanger zijn

if a woman's with child, she's pregnant

be zoned out

afwezig zijn

be unaware of the things around you

bean counter

accountant

a bean counter is an accountant

bear fruit

levert resultaat op

if something bears fruit, it produces positive results

bear the brunt of something

iets voor je kiezen krijgen

daniel is bearing the brunt of steve's disappearance

beat about the bush

er omheen praten

if someone doesn't say clearly what they mean, they are beating about (around) the bush

beat black and blue

bont en blauw slaan

he beat his friend black and blue over nothing

beat someone to the draw

iemand de loef afsteken

if you beat someone to the draw, you do something before they do

beat swords into ploughshares

zwaarden omsmeden tot ploegscharen

spend money on humanitarian purposes rather than weapons

beat the living daylights out of someone

iemand helemaal verrot slaan

to hit someone very hard, many times

beat to the punch

iemand de loef afsteken

if you beat someone to the punch, you act before them and gain an advantage

beat your brains out

je hersens kraken

to try very hard to achieve something

beat your meat

jezelf aftrekken

masturbate

beat yourself up over something

je voor je kop slaan

blame or criticize yourself, usually in

beating a dead horse

trekken aan een dood paard

waste time doing something that has been tried before

beauty is in the eye of the beholder

over smaak valt niet te twisten

different people will find different things beautiful

beauty is only skin deep

schoonheid is vergankelijk

a person's character is more important than their appearance

bedroom eyes

sexy ogen

someone with bedroom eyes has a sexy look in their eyes

been there, done that

dat weten we wel

that is nothing new, tell something else

beer and skittles

plezier

having a good time

before the ink is dry

de inkt is nog niet droog

make an agreement after which the situation changes very quickly

beg the question

iets voor waar aannemen zonder dat het bewezen is

assume something to be true that has not yet been proved

beggars can't be choosers

een gegeven paard niet in de bek kijken

you may not like that gift, but beggars can't be choosers

behind bars

achter tralies

when someone is behind bars, they are in prison

behind closed doors

achter gesloten deuren

if something happens away from the public eye, it happens behind closed doors

behind someone's back

achter iemands rug om

he was dating some one else behind his girls back

behind the times

niet van deze tijd

really, that dress is way behind the times

believe in the hereafter

in het hiernamaals geloven

a belief in the hereafter is a belief in the afterlife, or life after death

bells and whistles

toeters en bellen

he bought a new computer with all the bells and whistles