engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

bells on

blij ergens te zijn

to be somewhere with bells on means to arrive there happy and delighted to attend

belly up

volledig verkeerd gaan

if things go belly up, they go badly wrong

below par

tweederangs

if something isn't up to standard, or someone isn't feeling or doing very well

below the belt

onder de gordel

when something is not fair

belt and suspenders

zonder risico

someone who wears belt and suspenders is very cautious and takes no risks

bend over backwards

je uit de naad werken

try very hard to do something

bend someone's ear

iemand suf kletsen

to bend someone's ear is to talk for such a long period that it becomes boring

benjamin of the family

de benjamin van het gezin

the benjamin of the family is the youngest child

bent out of shape

beledigd of boos zijn

be insulted or angry about something

bent out of shape

beledigd of boos zijn

be insulted or angry about something

beside the point

doet niet ter zake

if something is beside the point, it's not relevant

best of a bad bunch

minst slechte

the best that could be obtained from a list of poor options

best thing since sliced bread

het beste ooit

if something is the best thing since sliced bread, it is excellent

better late than never

beter laat dan nooit

Doing something late is better than not doing it at all

better safe than sorry

beter blode jan dan dode jan

don't go there; better safe than sorry

better than a stick in the eye

beter dan niets

something that isn't very good, but it is better than nothing

better the devil you know

het zekere voor het onzekere nemen

keep what you have, for something new may be worse

between a rock and a hard place

kiezen uit twee kwaden

when you have to choose between unpleasant alternatives

between the lines

tussen de regels

if you read between the lines, you must not take it literally to get the message

between you and me and the cat's whiskers

tussen ons gezegd en gezwegen

telling something that you want them to keep secret

beyond a shadow of a doubt

zonder enige twijfel

so that it is obviously true

beyond belief

ongelofelijk

if you can't believe what happened then you are beyond belief

beyond our ken

niet te begrijpen

if something's beyond your ken, it is beyond your understanding

beyond the pale

schandalig

if something's beyond the pale, it is too extreme to be acceptable morally or socially

big apple

bijnaam van new york

new york city is the big apple

big bucks

stapels geld

a large sum of money

big cheese

de baas

the big cheese is the boss

big easy

new orleans

the big easy is new orleans, louisiana

big fish

een belangrijk persoon

an important person in a company or an organisation is a big fish

big girl's blouse

een slappeling

a person who is very weak or fussy is a big girl's blouse