engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

big hitter

een kanjer

a big hitter is someone who is very important in their field

big nose

nieuwsgierig zijn

to be very interested in everyone else's business

big picture

het grote plaatje

the big picture of something is the overall perspective, not the fine detail

big shot

een hotemetoot

an important person, a boss, a big wheel

big time

heel veel

if you like something big time, you like it a lot

big wig

een hotemetoot

an important person, a president etc, vip

bigger fish to fry

belangrijkere dingen te doen

when there are more important things for you to do, you have bigger fish to fry

bimbo

een dom blondje

a foolish girl, an airhead

bird-brain

domoor

someone who has a bird-brain, or is bird-brained, is stupid

bird's eye view

heldere blik

if you have a bird's eye view of something, you can see it perfectly clearly

birds and the bees

bloemetjes en bijtjes

if a child is taught about the birds and the bees, they are taught about sex

birds of a feather flock together

soort zoekt soort

people with similar interests will stick together

birthday suit

adamskostuum

if you are in your birthday suit, you are naked

bit between your teeth

de zaak onder controle hebben

have control of a situation (bit = piece of metal in a horse's mouth)

bit part

een kleine rol spelen

if someone has a small or unimportant role in something, they have a bit part

bite off more than you can chew

teveel hooi op je vork nemen

aren't three jobs more than you can chew?

bite one's tongue

op je tong bijten

If you try not to say what you really think or feel

bite someone's head off

iemand de les lezen

granny really bit mark's head off after his cheeky remarks

bite someone's head off

iemand de oren wassen

when you criticise someone strongly and perhaps unfairly

bite the bullet

even doorbijten

this may hurt, so you will just have to bite the bullet

bite the dust

een gewelddadige dood sterven

somebody has died, especially if they are killed violently like a soldier in battle

bite your lip

op je lippen bijten

if you bite your lip, you try to keep quiet about something you don't like

bite your tongue

op je tong bijten

if you bite your tongue, you refrain from speaking

bits and bobs

ditjes en datjes

she was talking about bits an bobs

bitten by the bug

aangestoken worden door iets

If you develop a sudden interest or enthusiasm for something

bitter end

het bittere einde

finish something no matter how unsuccessful you are

black and white

zwart wit

when it is very clear who or what is right and wrong, then the situation is black and white

black hole

zwart gat

if there is a black hole in financial accounts, money has disappeared

black market

zwarte markt

the illegal buying and selling of goods

blackball

iemand toegang / lidmaatschap ontzeggen

if you vote against allowing someone to be a member of a group, you are blackballing them