Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
swim against the tide
tegen de stroom in zwemmen
do something that is very difficult because there is a lot of opposition to you
swim with the tide
meelopen
do the same as people around you and accept the general consensus
tables are turned
de rollen zijn omgekeerd
when the tables are turned, the situation has changed
tackle an issue
een probleem aanpakken
if you tackle an issue or problem, you resolve or deal with it
take a blow
een klap te verwerken krijgen
if somebody takes a blow, something bad happens to them
take a hike
rot op
this is a way of telling someone to get out
take a nosedive
afstevenen op
when things take a nosedive, they decline very quickly and head towards disaster
take after
lijken op
he takes after his mother
take apart
uit elkaar halen
she took the photocopier apart to see what had got stuck in it
take aside
apart nemen
the teacher took her aside and said that she'd failed the exam
take away
wegnemen
the police took the hotheads away
take back
terugnemen
I took back everything i'd said, when I heard what really happened
take back
doen denken aan
that song always takes me back to when I was at university
take by the scruff of the neck
bij zijn nekvel pakken
if you take something by the scruff on the neck, you take complete control of it
take care of
zorgen voor
my parents take care of the children, when we're off to spain