engelse grammaticaveelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

that really takes the biscuit

dat slaat alles

something very irritating or annoying

that rustles my jimmies

je onaangenaam of ongemakkelijk voelen

if what someone says makes you feel uncomfortable or aggitated

that ship has sailed

dat station is gepasseerd

a particular opportunity has passed you by when that ship has sailed

that's all very nice

dat is allemaal leuk en aardig

that may be the case, but you still don't agree

that's quite enough

zo kan ie wel weer

a mild way of telling someone to stop

the apple does not fall far from the tree

de appel valt niet ver van de boom

offspring grow up to be like their parents

the ball's in your court

de bal ligt bij jou

it's up to you to decide or take the next step

the bee's knees

het neusje van de zalm

if something is outstanding or the best in its class

the best of both worlds

het beste van twee werelden

working in london and living in the country is like the best of both worlds

the black sheep

het zwarte schaap

he is the black sheep of the family

the blind leading the blind

de lamme leidt de blinde

when a person with very little ability tries helping a person with even less ability

the cake's not worth the candle

het sop is de kool niet waard

relax, the cake is not worth the candle

the chickens come home to roost

boontje komt om zijn loontje

when a person pays dearly for something bad they did in the past

the coast is clear

de kust is veilig

you can come out now, the coast is clear

the early bird catches the worm

de morgenstond heeft goud in de mond

if you start something early, you stand a better chance of success