engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

burst at the seams

barst uit de voegen

this theatre is bursting at the seams

bury the hatchet

de strijdbijl begraven

the two sworn enemies have finally buried the hatchet

bury your head in the sand

je kop in het zand steken

problems don't disappear when you bury your head in the sand

bust a groove

dansen

to dance or move in a flexible manner

bust my chops

geen moeite doen

not working hard or making much effort

busy as a bee

bezige bij

if you are as busy as a bee, you are very busy indeed

butt naked

poedelnaakt

he ran around butt naked last night

butterfingers

onhandig zijn

someone who has butterfingers is clumsy and drops things

butterflies in your stomach

vlinders in je buik

the nervous feeling before something important or stressful

button your lip

mond op slot doen

if you button your lip, you keep quiet and don't speak

buy a pig in a poke

een kat in de zak kopen

buy something without checking it, and find out later that it was defective

buy the farm

doodgaan

when somebody has bought the farm, they have died

by a hair's breadth

op een haar na

a very small distance or amount

by a whisker

op een haar na

by a very small amount

by and large

normaliter

by and large means usually or generally

by dint of

als resultaat van

he has risen to the position of chief executive by dint of hard work

by heart

uit je hoofd

learn these rules by heart!

by hook or by crook

goedschiks of kwaadschiks

this is gonna work by hook or by crook

by leaps and bounds

met stel en sprong

something that happens by leaps and bounds happens very quickly in big steps

by the back door

via de achterdeur

the film star left by the back door

by the book

volgens het boekje

he does bleeding everything by the book

by the by

tussen twee haakjes

by the by, are you still seeing susan?

by the same token

voor hetzelfde geld

if things go well, he's full of praise, but, by the same token, when things go wrong he gets furious

by the skin of your teeth

op je tandvlees lopen

if you do something by the skin of your teeth, you come very near to failing

by the way

tussen twee haakjes

by the way, are you still coming?

by word of mouth

mond tot mond reclame

when something gets known by being talked about

call a spade a spade

het beestje bij de naam noemen

you better call a spade a spade mate

call it a day

genoeg voor vandaag

stop doing something, especially working

call on the carpet

op het matje roepen

if you are called on the carpet, you are summoned for a reprimand

call the dogs off

stoppen met bekritiseren

if someone calls off their dogs, they stop attacking or criticising someone