Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
a cheap drunk
iemand die snel dronken is
a person who gets drunk on just a few drinks
a check-up
medisch onderzoek
a doctor's examination, a medical examination
a chicken in every pot
genoeg voor iedereen
if there's a chicken in every pot, there is enough food for everyone
a common thread
rode draad
a theme or characteristic found in various stories or situations
a contract out on
een prijs op het hoofd van
a contract that pays to have someone killed
a crash course
spoedcursus
a short course about the main facts and skills
a crush on
zwaar verliefd zijn op
when you have a crush on someone, you are madly in love with that person
a day late and a dollar short
volstrekt onvoldoende
when help is totally inadequate or far too late
a dead heat
gelijkspel
a dead heat is a race that finishes in a tie, so there is not real winner
a dead ringer
als twee druppels water
a dead ringer is a very close likeness, like a twin
a dime a dozen
dertien in een dozijn
if something is a dime a dozen, it is extremely common, possibly too common
a doggy bag
zakje voor de hond
a bag or container for food you don't eat at the restaurant
a drag
dodelijk saai
a drag is something that bores you to death
a dressing down
een standje krijgen
when someone is not at all happy with what you have done and tells you so
a drop in the bucket
een druppel op een gloeiende plaat
very little help
a duke's mixture
een vreemde combinatie
an odd combination of things, a strange mixture of items
a dust-up
een handgemeen
a fight, a skirmish
a far cry
verre van
a far cry is something that is very different
a fart in a wind storm
water naar de zee dragen
when you do something that has no effect at all
a fate worse than death
erger kan haast niet
something that it is very very unpleasant
a few bricks short of a full load
niet alles op een rijtje hebben
you are a few bricks short of a full load when you're not very clever
a fifth wheel
het vijfde wiel aan de wagen
a fifth wheel is an extra and often unwelcome person
a fighting chance
een goede kans
a good chance to get something done
a fill-up
je tank vullen
when you fill up a tank with petrol
a firm hand
sterke arm
a person who will discipline people
a fool and his money are soon parted
zo gewonnen zo geronnen
people who aren't careful with their money lose it quickly
a good egg
een betrouwbaar persoon
a reliable, generous person
a hitch in your giddy-up
je niet lekker voelen
when you don't feel very well you have a hitch in your giddy-up
a lanky kid
lang en dun
a lanky person is often tall and thin with long arms and legs
a lazy tyke
een lui varken
a lazy kid