engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

feather in your cap

pluim op je hoed

a success or achievement that may help you in the future is a feather in your cap

feather your own nest

jezelf verrijken

if someone feathers their own nest, they use their position or job for personal gain

fed up to the back teeth

er schoon genoeg van hebben

when you are extremely irritated and fed up with something or someone

feel at home

je thuis voelen

if you feel relaxed and comfortable somewhere or with someone, you feel at home

feel for someone

met iemand meeleven

share the suffering of someone

feel free

ga je gang

if are told to feel free, it means that there is absolutely no problem

feel the pinch

krap zitten

if someone is short of money or feeling restricted, they are feeling the pinch

feel up

betasten

someone felt me up in the club as I was trying to get to the bar

feel up to

aankunnen

i'm dead tired so I don't feel up to going out tonight

feeling blue

niet goed in je vel zitten

if you feel blue, you are feeling unwell

feet on the ground

met je voeten op de grond staan

a practical and realistic person has their feet on the ground

fifth columnist

vijfde colonne

a member of a subversive organisation who tries to help an enemy invade

fifth wheel

vijfde wiel

a fifth wheel is something unnecessary or useless

fight an uphill battle

tegen de klippen op

you have to struggle against very unfavourable circumstances

fight fire with fire

vuur met vuur bestrijden

to fight back in the same way you were attacked

fight tooth and nail

tot het uiterste gaan

try very hard to get something you want

figure on

plannen

what job do you figure on doing when you graduate?

figure out

uitvogelen

the police simply couldn't figure out how he did it

fill in

invallen voor

she's just had a baby, so we hired someone to fill in for her

fill in

op de hoogte brengen van

when someone tells you what is going on they fill you in

fill in

invullen (uk)

I filled in the application form and mailed it

fill out

invullen (usa)

I filled out the application form and mailed it

fill up

volgooien

I stopped at the garage and filled up with petrol

fine tuning

iets goed instellen

small adjustments to improve something or to get it working

fine words butter no parsnips

praatjes vullen geen gaatjes

this idiom means that it's easy to talk, but talk is not action

fire away

schiet maar

if you are told to fire away, they mean that you are free to ask what you want

first come, first served

wie het eerst komt, wie het eerst maalt

service will be provided to those that arrive first

first port of call

eerste stopplaats

the first place you stop to do something is your first port of call

fit as a fiddle

fris als een hoentje

if you are fit as a fiddle, you are in perfect health

fit for a king

beste kwaliteit

if something is fit for a king, it is of the very highest quality or standard