engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

keep your options open

de mogelijkheden open houden

when people don't rule out any possible course of action

keep your options open

alle mogelijkheden open houden

not rule out any possible course of action

keep your pecker up

laat je niet kisten

do not let your problems get on top of you and to try to be optimistic

keep your powder dry

je kruit niet verschieten

act cautiously so as not to damage your chances

keep your shirt on

rustig maar

this idiom is used to tell someone to calm down

keep your wig on

rustig maar

this idiom is used to tell someone to calm down

kettle of fish

een probleem

a pretty or fine kettle of fish is a difficult problem or situation

kettle of fish

moeilijk probleem

a pretty or fine kettle of fish is a difficult problem or situation

kick a habit

een gewoonte afzweren

if you kick a habit, you stop doing it

kick about

spelen met

we kicked the idea about at the meeting

kick around with

omgaan met

I used to kick around with them, but haven't seen them for a while

kick down

intrappen

the police kicked the door down

kick in

effect hebben

the police kicked the door in

kick in

intrappen

her hay fever didn't feel half as bad once the antihistamines had kicked in

kick in the teeth

klap in je gezicht

bad news or a sudden disappointment are a kick in the teeth

kick off

aftrappen

the match kicks off at three o'clock

kick off

opspelen

the family kicked the au pair out when they found out about her escapades

kick off

er uitschoppen

my back kicks up when it gets cold

kick something into the long grass

iets onder de mat vegen

a problem pushed aside and hidden in the hope that it will be forgotten

kick the bucket

dood gaan

when someone kicks the bucket, they die

kid gloves

fluwelen handschoenen

when given special treatment and handled with great care

kill the goose that lays the golden egg

de kip met de gouden eieren slachten

if you kill the goose that lays the golden egg, you ruin something that is very profitable

kill two birds with one stone

twee vliegen in een klap

when you resolve two difficulties or matters with a single action

kindred spirit

verwante geesten

a kindred spirit is someone who feels and thinks the way you do

kindred spirits

verwante zielen

kindred spirits are people who have a lot in common

kiss and tell

verklappen

if people kiss and tell, they disclose private or confidential information

kiss of death

de kus des doods

the kiss of death is an action that means ruin for someone

kiss something goodbye

zeg maar dag met je handje

when you can kiss something goodbye, you have no chance of getting it

kissing cousin

verre nicht of neef

a kissing cousin is someone you are related to, but not closely

knickers in a twist

druk maken om niets

when your knickers are in a twist, you are angry over something trivial