engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

let down

in de steek laten

she failed to turn up and I felt badly let down

let in

binnen laten

the door staff didn't let him in the nightclub because he was wearing jeans

let it all out

je hart luchten

When you let it all out, you tell everything that is bothering you

let off

er van afkomen

the judge let him off with a fine rather than a prison sentence

let on

verklappen

I didn't mean to let on about the party; I just said it without thinking

let out

zich laten ontvallen

the convict was let out of prison after serving a five-year sentence

let out

uitleggen (van kleding)

i've put on so much weight that i'm going to have to let my suits out

let out

vrijlaten

he let out a huge sigh of relief when he heard the results

let sleeping dogs lie

geen slapende honden wakker maken

don't disturb a situation as it will result in trouble

let the cat out of the bag

een geheim verklappen

tell something that is a secret, often without intending to

let the genie out of the bottle

de geest uit de fles laten

let something bad happen that cannot be put right or controlled

let's duss

wegwezen hier

run away quickly

letter of the law

naar de letter van de wet

if people interpret laws strictly, they follow the letter of the law

letters to the editor

ingezonden brieven

most newspapers publish letters which readers have sent to them

lie down

rusten

i'm going to lie down for a while before we go out

lie low

je gedeinsd houden

if someone lies low, they try not to be found or caught

lie through your teeth

liegen of het gedrukt staat

someone who is always lying, regardless of what people know

lie with

in handen zijn van

the decision about the contract lies with the courts

life and limb

lijf en leden

when people risk life and limb, they could be killed or suffer serious injuries

light at the end of the tunnel

licht aan het einde van de tunnel

when you can see some signs of hope in the future

light years ahead

lichtjaren vooruit

if you are light years ahead of others, you are a long way in front of them

like a bat out of hell

erg snel

this expression means extremely quickly

like a duck to water

een natuurtalent zijn

if you take to something like a duck to water, you find that you have a natural talent

like father, like son

zo vader zo zoon

when different generations of a family have the same talents of defects

like there's no tomorrow

alsof het niet op kan

if someone does something like there's no tomorrow, they do it to an extreme level

like two peas in a pod

als twee druppels water

things that are like two peas in a pod are very similar or identical,

lion's share

het grootste deel

the lion's share of something is the biggest or best part

little pitchers have big ears

kleine potjes hebben grote oren

children understand the world around them better than many adults realise

little to no

weinig tot geen

when there is little to no effect, there is hardly any effect.

live and breathe something

ergens mee opstaan en naar bed gaan

when you spend most of your time doing something you really like