engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

no strings attached

zonder bijbedoelingen

when there are no obligations or requirements involved

no sweat

geen probleem

a task that is easy or simple

no time for

geen tijd hebben voor

have absolutely no desire to do something

no time to lose

geen tijd te verliezen

when it's time to get started otherwise it won't be finished on time

no use to man or beast

je hebt er geen moer aan

when something is utterly useless

noddy work

broddelwerk

unimportant or very simple tasks are noddy work

nose in the air

kin omhoog

behave in a way which shows they are superior to others

nosy parker

nieuwsgierig aagje

someone who is excessively interested in other people's lives

not all there

niet alles op een rijtje

if someone isn't all there, they are a little bit stupid or crazy

not bat an eye

niet met je ogen knipperen

do not react when other people normally would

not bat an eyelid

niet met je ogen knipperen

not show any shock or surprise

not born yesterday

niet gisteren geboren

when you aren't born yesterday, you are not easily fooled or naive

not cricket

niet eerlijk

if something is not cricket, it is unfair

not enough room to swing a cat

kan je kont niet keren

when a room is very small

not for all the tea in china

voor geen goud

i'm not going on that rollercoaster, not for all the tea in china

not fully appreciated

een ondergeschoven kindje

when someone (or something) doesn't get the attention they deserve

not give a monkey's

kan je geen moer schelen

when you don't care at all about something

not have the heart

de moed niet hebben

when you don't have the strength or courage to do something

not have two pennies to rub together

geen nagel om je kont te krabben

if someone hasn't got two pennies to rub together, they are very poor

not much cop

stelt niet veel voor

a way of saying that you don't think much of it

not my cup of tea

niet mijn ding

if something is not your cup of tea, you don't like it very much

not on my watch

niet zolang ik het voor het zeggen heb

you won't let something happen when you're in charge

not to be sneezed at

niet om je neus voor op te halen

if something is not to be sneezed at, it should be taken seriously

not wash

niet opgaan

if a story or explanation will not wash, it is not credible

nothing to crow about

niets bijzonders

if something's nothing to crow about, it's not particularly good or special

nothing to write home about

niet om over naar huis te schrijven

something that is not special or good is nothing to write home about

nothing ventured, nothing gained

niet geschoten is altijd mis

you can't win if you don't join in the game

now and then

nu en dan

this idiom means 'occasionally'

now here's the tea

dit is wat er gebeurde

when you talk about something dramatic or unbelievable

now you're talking

zo is dat

when a person says a something you like