engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

on the run

op de vlucht zijn

if someone is on the run, they are hiding from the police

on the same wavelength

op dezelfde golflengte

have the same ideas and opinions about something

on the shelf

op de plank liggen

if something is on the shelf, nothing is being done about it at the moment

on the sly

in het geniep

if someone does something on the sly, they do it secretly

on the take

op het dievenpad zijn

someone who is stealing from work is on the take

on the tip of your tongue

op het puntje van je tong

you know you know the word, but you just can't quite remember it

on the trot

op een rij

I saw them three days on the trot means that I saw them on three consecutive days

on top of the world

je geweldig voelen

feel wonderful and powerful

on your last legs

op je laatste benen lopen

if someone's on their last legs, they're close to dying

on your soapbox

op je praatstoel zitten

if someone is up on their soapbox, they are very passionate about a topic

on your tod

in je eentje

if you are on your tod, you are alone

on your toes

op je tenen

someone on his or her toes is alert and ready to go

once bitten, twice shy

een gewaarschuwd mens telt voor twee

someone who has been hurt will be far more careful the next time

once in a blue moon

eens in de zoveel tijd

something that happens once in a blue moon, is a very rare event

one bad apple

een rotte appel

a bad person, policy, etc, can ruin everything around it

one dimensional

saai

a boring person

one fell swoop

in een klap

if something is done at one fell swoop, it is done swiftly

one good turn deserves another

voor wat hoort wat

when people do something good, something good will happen to them

one hand washes the other

de ene hand wast de andere

we need other people to get on as cooperation benefits us all

one over the eight

over je theewater zijn

someone who is one over the eight is drunk

one swallow doesn't make a summer

een zwaluw maakt nog geen zomer

if one good thing happened, it doesn't mean that more good will happen

one-man band

iets in je eentje doen

if one person does all the work or has all the responsibility

one-off

eenmalig

a one-off event only happens once and will not be repeated

one-trick pony

maar een kunstje kennen

a one-trick pony is someone who does one thing well, but has limited skills in other areas

open all hours

24 uur per dag open

if a shop is open all hours, it only closes, if at all, terribly late

open book

open boek

if a person is an open book, it is easy to know what they think or feel

open old wounds

oude wonden openrijten

revive a problem that caused a lot of trouble in the past

open up

opengooien

they open up at seven in the morning

open up

vrijuit praten

she hates to open up and discuss her feelings

opening a can of worms

de beerput openen

do something that will cause more trouble than it's worth