engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

right as rain

als een zonnetje gaan

if things are right as rain, then everything is going well in your life

right out of the blocks

meteen na de start

this means immediately; at the very beginning

right under your nose

recht onder je neus

very close

right up my alley

precies in je straatje passen

if something is right up your alley, it suits you perfectly

right up your street

precies in je straatje passen

if something is ideal for you, it is right up your street

ring a bell

een bel doen rinkelen

if something rings a bell, it reminds you of something you have heard before

ring back

terugbellen

I phoned and left a message this morning but she still hasn't rung me back

ring true

lijkt waar te zijn

when something seems true

ring up

opbellen

helen rang me up earlier

ringside seat

op de eerste rij zitten

if you have a ringside seat, you are in a very close and clear position

rise and shine

opstaan!

if you wake up full of energy, you rise and shine

rise from the ashes

uit de as herrijzen

if something rises from the ashes, it recovers after a serious failure

rob Peter to pay Paul

het ene gat met het andere vullen

when you try to solve one problem, but create another in doing so

rock the boat

opschudding veroorzaken

if you rock the boat, you make trouble

rocket science

dat is niet zo moeilijk

if something is not rocket science, it is not difficult to understand

roll in

binnenrollen

they rolled in very drunk at three o'clock in the morning

roll on

doorgaan

the competition rolled on despite their problems

roll on!

laat maar komen

roll on the weekend! it's been a dreadful week

roll out

ontvouwen

the company rolled out its takeover plans last week

roll out the red carpet

de rode loper uitrollen

treat someone in a special way when welcoming them

roll up

opdraven

thousands rolled up to see the stars at the film premiere

roll up!

komt dat zien

roll up, roll up folks! come and see the circus tonight

roll your eyes

met je ogen rollen

show with your eyes that you don't believe someone or aren't interested

Rome was not built in a day

Keulen en Aken zijn niet op een dag gebouwd

many things cannot be done instantly, and require time and patience

rose-tinted glasses

door een roze bril kijken

see things in a more positive light than they really are

rough around the edges

ongepolijst zijn

when someone hasn't mastered something, but they show promise

rough diamond

een ruwe diamant

a person who is bit rude but who is good underneath it all