Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
you've made your bed- you'll have to lie in it
wie zijn gat verbrand moet op de blaren zitten
you will have to live with the consequences of your own actions
young blood
nieuw bloed
young people with new ideas and fresh approaches are young blood
your belly button is bigger than your stomach
je ogen zijn groter dan je maag
if your belly button is bigger than your stomach, you take on more than you can handle
your call
jij bent
if something is your call, it is up to you to make a decision on the matter
your name is mud
je hebt een slechte reputatie
if someone's name is mud, then they have a bad reputation
your sins will find you out
het komt toch wel uit
things you do wrong will become known