engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

cut corners

er de kantjes van aflopen

nigel hates that job so he always cuts corners

cut it fine

op het laatste moment

if you cut it fine, you only just manage to do something- at the very last moment

cut off your nose to spite your face

de zaken erger maken

do something rash or silly that ends up making things worse for you

cut someone some slack

iemand wat meer ruimte geven

to relax a rule or make an allowance

cut the mustard

niet aan de eisen voldoen

if it doesn't cut the mustard, it fails to reach the required standard

cut to the chase

een lang verhaal kort maken

if you cut to the chase, you get to the point without delay

cut your coat according to your cloth

kopen wat je kan betalen

only buy things that you have sufficient money to pay for

cut your losses

je verlies nemen

if you cut your losses, you avoid losing any more money

cut your teeth on

ervaring opdoen

the place where you gain your early experience is where you cut your teeth

cuts no ice

snijdt geen hout

if something cuts no ice, it doesn't have any effect or influence

cutting edge

het nieuwste van het nieuwste

something that is cutting edge is at the forefront of progress in its area

damaged goods

een beschadigd persoon

someone who is emotionally unavailable due to unfortunate circumstances in the past.

dampen spirits

de stemming doen dalen

when something disappointing happens it is said to dampen the spirits

dancing on someone's grave

op iemands graf dansen

if you dance on someone's grave, you have outlived them and celebrate their demise

daredevil

een durfal

a daring person, bodacious, take a chance

dark horse

mysterieus persoon

if someone is a dark horse, they are a bit of a mystery

day in the sun

in het voetlicht staan

if you have your day in the sun, you get attention and are appreciated

daylight robbery

bespottelijk duur

if you are overcharged or underpaid, it is a daylight robbery

dead air

totale stilte

when there is a period of total silence, there is dead air

dead and buried

over en gedaan

if something is dead and buried, it has all long been settled

dead as a dodo

dood als een pier

if something's dead as a dodo, it is lifeless and dull

dead as a doornail

zo dood als een pier

yep, that fish is as dead as a doornail

dead duck

een mislukking

if something is a dead duck, it is a failure

dead even

precies gelijk

if people competing are dead even, they are at exactly the same stage

dead from the neck up

zo dom als het achtereind van een varken

blimey, your friend is like dead from the neck up

dead heat

gelijk finishen

if a race ends in a dead heat, two or more finish with exactly the same result

dead in the water

er zit geen beweging in

if something is dead in the water, it isn't going anywhere or making any progress

dead man walking

iemand die zwaar in de problemen zit

since his friendship with those gangsters he is a dead man walking

dead meat

je bent er geweest

this is used as a way of threatening someone

dead right

volkomen gelijk

this means that something or someone is absolutely correct, without doubt