Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.
a chicken in every pot
genoeg voor iedereen
if there's a chicken in every pot, there is enough food for everyone
a common thread
rode draad
a theme or characteristic found in various stories or situations
a contract out on
een prijs op het hoofd van
a contract that pays to have someone killed
a crash course
spoedcursus
a short course about the main facts and skills
a crush on
zwaar verliefd zijn op
when you have a crush on someone, you are madly in love with that person
a day late and a dollar short
volstrekt onvoldoende
when help is totally inadequate or far too late
a dead heat
gelijkspel
a dead heat is a race that finishes in a tie, so there is not real winner
a dead ringer
als twee druppels water
a dead ringer is a very close likeness, like a twin
a dime a dozen
dertien in een dozijn
if something is a dime a dozen, it is extremely common, possibly too common
a doggy bag
zakje voor de hond
a bag or container for food you don't eat at the restaurant
a drag
dodelijk saai
a drag is something that bores you to death
a dressing down
een standje krijgen
when someone is not at all happy with what you have done and tells you so
a drop in the bucket
een druppel op een gloeiende plaat
very little help
a duke's mixture
een vreemde combinatie
an odd combination of things, a strange mixture of items
a dust-up
een handgemeen
a fight, a skirmish