engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

child's play

kinderlijk eenvoudig

if something is child's play, it is very easy and simple

children should be seen, not heard

geen last willen hebben van kinderen

when you don't like the racket children make

chinese whispers

woorden verdraaien

when people distort an original message down the line

chip off the old block

een aardje naar zijn vaartje

if someone is a chip off the old block, they closely resemble their parents in character

chop and change

om de haverklap veranderen

if things chop and change, they keep changing, often unexpectedly

class act

erg goed zijn

someone who's a class act is exceptional in what they do

clean as a whistle

brandschoon

the minister came out of the inquiry clean a whistle

clean bill of health

in goede gezondheid

if someone has a clean bill of health, then there's nothing wrong

clean break

volledig breken met iets

if you make a clean break, you break away completely from something

clean hands

schone handen hebben

someone who keeps their hands clean, is not involved in illegal or immoral activities

clean sheet

schone handen hebben

when someone has a clean sheet, they have got no criminal record

clean slate

een schone lei

if you start something with a clean slate, then nothing bad from your past is taken into account

clear as a bell

overduidelijk

if something is as clear as a bell, it is very clear or easy to understand

clear as mud

volstrekt onduidelijk

pff that explanation doesn't help it's as clear as mud

clear the air

onzekerheden of ongenoegen wegnemen

get rid of doubts or hard feelings

cliffhanger

niet te voorspellen resultaat

if a sports match or an election is a cliffhanger, then the result is very close

climb on the bandwagon

meelopen

where there is a success, there's always people climbing on the bandwagon

cling to hope

blijven hopen

if people cling to hope, they continue to hope though the chances of success are very small

close at hand

onder handbereik

she keeps her medication close at hand

close call

nog onbeslist

today's election results are a close call

close ranks

de rijen sluiten

support each other when your group is being critisised

close shave

op het nippertje

those cars nearly run in to each other it was a close shave that!

close the stable door after the horse has bolted

de put dempen nadat het kalf verdronken is

if people try to fix something after the problem has occurred

close to your heart

in je hart koesteren

he held that picture close to his heart

closed book

een gesloten boek

something that you don't understand or know anything about

cloth ears

oren die dichtzitten

if you don't listen to people, you have cloth ears

cloud of suspicion

een zweem van verdenking

if a cloud of suspicion hangs over an individual, they are not believed or are distrusted

cloud on the horizon

beren op de weg

if you can see a problem ahead, you can call it a cloud on the horizon

clutch at straws

de laatste strohalm grijpen

that won't help you; you're clutching a straws now

coals to Newcastle

water naar de zee dragen

doing something that is completely unnecessary