engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

dog tired

doodmoe

if you are dog tired, you are exhausted

dog-eared

ezelsoren

if a book is dog-eared, it is in bad condition, with torn pages, etc

dog's dinner

grote puinhoop

something that is a dog's dinner is a real mess

dog's life

hondenleven

if some has a dog's life, they have a very unfortunate and wretched life

doggy bag

zakje voor de hond

if you ask for a doggy bag in a restaurant, they will pack the food you haven't eaten for you to take home

don't bite the hand that feeds you

de hand niet bijten die je voedt

do not act against those on whom you depend

don't catch your chickens before they're hatched

de beer niet verkopen voor hij geschoten is

wait until you know the results is what you desire, rather than acting beforehand

don't cry over spilt milk

gedane zaken nemen geen keer

when something bad happens and nothing can be done to help it

don't give up the day job

iets erg slecht doen

this idiom is used a way of telling something that they do something badly

don't hold your breath

verwacht er niet te veel van

you shouldn't have high expectations about something

don't judge a book by the cover

niet op het uiterlijk afgaan

you should not judge something or someone by appearances

don't look a gift horse in the mouth

een gegeven paard niet in de bek kijken

if you are given a present or a chance, you should not waste it by being too critical

don't push my buttons!

je wordt vervelend!

this can be said to someone who is starting to annoy you

don't throw bricks when you live in a glass house

niet je eigen glazen ingooien

don't call others out on actions that you, yourself do don't be a hypocrite

don't trouble trouble until trouble troubles you

geen problemen zoeken waar die niet zijn

don't go looking for trouble or problems- let them come to you

don't upset the apple-cart

niets veranderen

do not to disturb the way things are done because it might ruin things

don't yank my chain

laat me met rust

you're bothering me all day now, so stop yanking my chain for once

done to death

zo'n baard hebben

a joke or story has been told so often that it has stopped being funny

donkey's years

een eeuwigheid

this idiom means 'a very long time'

doormat

voetveeg

a person who doesn't stand up for themselves and gets treated badly is a doormat

dot all the i's and cross all the t's

de puntjes op de I zetten

if you dot all the i's and cross all the t's, you do something very thoroughly

double Dutch

koeterwaals

if something is double dutch, it is completely incomprehensible

double take

verbaasd reageren

react very slowly to something to show how shocked or surprised you are

double whammy

twee problemen tegelijk

a double whammy is when something causes two problems at the same time

double-edged sword

tweezijdig zwaard

using an argument that could both help and harm

doubting Thomas

ongelovige thomas

someone who only believes what they see themselves, not what they are told

down and out

aan de grond zitten

if someone is down and out, they are desperately poor and need help

down at heel

geldgebrek

someone who is down at heel is short of money

down for the count

de strijd verloren hebben

if someone is down for the count, they have lost a struggle

down in the doldrums

depressief en futloos zijn

if somebody is down in the doldrums, they are depressed and lacking energy