Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
little to no
weinig tot geen
when there is little to no effect, there is hardly any effect.
live and breathe something
ergens mee opstaan en naar bed gaan
when you spend most of your time doing something you really like
live by
leven volgens
he tries hard to live by the rules
live down
te boven komen
if I fail the test i'll never be able to live it down
live for
leven voor
he lives for football
live in
inwonen
the university has a residential halls where students can live in
live it up
opmaken
she's been living it up like crazy since she won the lottery
live off
opmaken
they find it hard to live off the money they make
live on
uitzitten
they have to live on $200 a week
live on cloud cuckoo land
op een andere planeet leven
is he real or living on cloud cuckoo land?
live out
uitzitten
she lived out her final years in a nursing home
live through
doormaken
it was hard to live through the recession, but we managed it
live together
samenwonen
we lived together for a few years before we got married
live up to
voldoen aan
the concert didn't live up to my expectations
live with
samenwonen
it's hard to live with the pain of a serious illness
live with
leven met
I lived with her for a couple of years before the relationship went sour
lo and behold
kijk nou
this phrase is used to express surprise
lo and behold
kijk eens aan
what you say when you talk about something surprising that happened
load of bollocks
klinkklare onzin
when something is a load of bollocks it is bullshit
load of crap
totale onzin
when something is a load of crap it is worthless rubbish
load of rubbish
complete onzin
when something is a load of rubbish it is no true at all
lock horns
in de clinch liggen
when people lock horns, they argue or fight about something
lock the stable door after the horse has bolted
de put dempen als het kalf verdronken is
if someone takes action too late
lock, stock and barrel
in zijn geheel
absolutely everything
lone wolf
een eenling
someone who prefers to be alone and doesn't belong to any group
long shot
een probeersel
if something is a long shot, there is only a very small chance of success
long time no hear
lang niet gesproken
when you haven't heard from a person for a long time
long time no see
lang niet gezien
when you haven't seen a person for a long time
look after
zorgen voor
their auntie look after them while their mother was in hospital
look at that
moet je dat zien
what you say when you see something strange or funny