engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

politically correct

politiek correct

the use of language that will not cause offence

poor as a church mouse

zo arm als een kerkrat

be very poor indeed

pop the question

een aanzoek doen

when someone pops the question, they ask someone to marry them

pot calling the kettle black

de pot verwijt de ketel dat ie zwart ziet

when someone criticises a person for something that they themselves do also

pour oil on troubled waters

de boel sussen

if someone pours oil on troubled waters, they try to calm things down

powers that be

de machthebbers

the people who are in charge of something

practical joke

een geintje

a practical joke is a trick played on someone that is meant to be funny

practise what you preach

doen wat je zegt

when you do what you say other people should do

presence of mind

helderheid van geest

if someone behaves calmly and rationally in difficult circumstances

press home

op het hart drukken

make clear by special emphasis and try to convince somebody of something

press the flesh

handjes schudden

when politicians shake the hands of the public, usually to get support

pressed for time

te weinig tijd hebben

be in a hurry or work against a very tight schedule

prick up your ears

je oren spitsen

listen very carefully

prim and proper

super netjes

someone who always behaves in the correct way

prince charming

de prins op het witte paard

a prince charming is the perfect man in a woman's life

proof of the pudding is in the eating

de resultaten zullen het uitwijzen

something can only be judged by its results

pros and cons

voor en tegens

pros and cons are arguments for or against a particular issue

proud as a peacock

trots als een pauw

someone who is as proud as a peacock is excessively proud

pull a rabbit out of your hat

een konijn uit je hoed toveren

d something that no one was expecting

pull away

optrekken

the car pulled away from the lights at high speed

pull in

arriveren van een trein

the train pulled in and we rushed to meet her as she got off

pull in the reins

de teugels aanhalen

slow down or stop something that has been out of control

pull off

voor elkaar krijgen

no-one thought that she would be able to pull it off

pull out all the stops

alle trossen los gooien

do everything you can to achieve the result you want

pull rank

op je strepen staan

a person of higher position who exercises their authority

pull someone's leg

iemand een pootje lichten

if you pull someone's leg, you tease them, but not maliciously

pull strings

de touwtjes in handen hebben

use your contacts to help you get what you want

pull the other one, it's got bells on

hou een ander voor de gek

a way of telling somebody that you don't believe them

pull the trigger

het licht uitdoen

close or finish something

pull the wool over someone's eyes

iemand zand in de ogen strooien

deceive or cheat some one