engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

separate the sheep from the goats

het kaf van het koren scheiden

sort out the good from the bad

separate the wheat from the chaff

het kaf van het korten scheiden

select what is useful or valuable and reject what is useless or worthless

serve time

tijd uitzitten

when someone is serving time, they are in prison

set about

beginnen met

we set about the cleaning and got it done before lunchtime

set aside

naast je neer leggen

the appeal court set aside the guilty verdict

set back

kosten

the car repairs set me back eight hundred pounds

set in

de start van een seizoen

winter has set in; it's started snowing

set in stone

in beton gegoten

if something is set in stone, it cannot be changed or altered

set off

vertrekken naar

we set off for work at seven-thirty

set off

af laten gaan

terrorists set off a car bomb in the city centre last night

set out

vertrekken naar

the explorers set out for the south pole yesterday morning

set the alarm bells ringing

If it makes you start to worry, because there may be a problem

set the wheels in motion

de raderen op gang brengen

when you set the wheels in motion, you get something started

set up

opzetten

they set up a dot com company and made a fortune

set your sights on

je zinnen zetten op

have an ambition to achieve a goal

settle down

je settelen

after years of partying and drinking, she finally settled down

settle for

genoegen nemen met

we didn't win and had to settle for the second prize

settle in

wennen

it took him a while to settle in when he moved to japan

settle up

een schuld aflossen

let's settle up for the dinner the other night

seventh heaven

zevende hemel

if you are in seventh heaven, you are extremely happy

shake down

grondig doorzoeken

the police shook the house down looking for drugs

shake off

afschudden

the thieves managed to shake off the police

shake off

ergens van af komen

it took me ages to shake off the cough

shit hits the fan

stront aan de knikker

when the shit hits the fan, serious trouble starts

shitting dick nipples

vreselijk goor

when you see something totally disgusting

shoosh

ssst

shoosh, be quiet!

shoot your wad

je kruit verschieten

when you have shot your wad, you have nothing more to say or do about a matter

shoot yourself in the foot

jezelf in de voet schieten

do something that damages your plans

shop floor

werkvloer

shop floor' is where the work is actually performed rather than just managed

short-changed

genept worden

if you are short-changed, someone cheats you of money or doesn't give you full value