engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

fight an uphill battle

tegen de klippen op

you have to struggle against very unfavourable circumstances

fight fire with fire

vuur met vuur bestrijden

to fight back in the same way you were attacked

fight tooth and nail

tot het uiterste gaan

try very hard to get something you want

figure on

plannen

what job do you figure on doing when you graduate?

figure out

uitvogelen

the police simply couldn't figure out how he did it

fill in

invallen voor

she's just had a baby, so we hired someone to fill in for her

fill in

op de hoogte brengen van

when someone tells you what is going on they fill you in

fill in

invullen (uk)

I filled in the application form and mailed it

fill out

invullen (usa)

I filled out the application form and mailed it

fill up

volgooien

I stopped at the garage and filled up with petrol

fine tuning

iets goed instellen

small adjustments to improve something or to get it working

fine words butter no parsnips

praatjes vullen geen gaatjes

this idiom means that it's easy to talk, but talk is not action

fire away

schiet maar

if you are told to fire away, they mean that you are free to ask what you want

first come, first served

wie het eerst komt, wie het eerst maalt

service will be provided to those that arrive first

first port of call

eerste stopplaats

the first place you stop to do something is your first port of call

fit as a fiddle

fris als een hoentje

if you are fit as a fiddle, you are in perfect health

fit for a king

beste kwaliteit

if something is fit for a king, it is of the very highest quality or standard

fit in

er bij passen

I didn't fit in with the other members of the band so I left

fit in

inpassen

it's impossible to fit in another appointment tomorrow

fit into

deel worden van

their ideas didn't fit into our plans

fit the bill

in het plaatje passen

if something fits the bill, it is what is required for the task

fit up

laten opdraaien voor

he said his classmates fitted him up for cheating

five o'clock shadow

een waas op je gezicht hebben

a slight beard man gets if he doesn't shave for a day or two

flash in the pan

eendagsvlieg

something that doesn't last long

flat as a pancake

zo plat als een dubbeltje

completely flat

flat out

op volle kracht

if you work flat out, you work as hard and fast as you possibly can

flesh and blood

vlees en bloed

your flesh and blood are your blood relatives, especially your immediate family

flogging a dead horse

trekken aan een dood paard

do something without any hope of succeeding

flowery speech

bloemrijk spreken

flowery speech is full of lovely words, but may well lack substance

fly by the seat of one's pants

iets op de bonnefooi doen

make it up as you go along, without a plan or any proper knowledge