engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

from pillar to post

van kastje naar de muur

if something is going from pillar to post, it is moving from one disaster to another

from rags to riches

van arm naar rijk

someone who starts life very poor and makes a fortune goes from rags to riches

from scratch

vanaf het begin

this idiom means 'from the beginning'

from soup to nuts

van begin tot eind

do something from the beginning right to the very end

from the bottom of your heart

uit het diepst van je hart

with genuine emotion and feeling

from the horse's mouth

uit de eerste hand

you hear something directly from the person concerned

from the sublime to the ridiculous

van goed naar slecht

if something declines considerably in quality or importance

from the word go

vanaf het prille begin

from the word go means from the very beginning of something

full as a tick

propvol

if you are as full as a tick, you have eaten too much

full circle

de cirkel is rond

when something has come full circle, it has ended up where it started

full monty

het echte werk

if something is the full monty, it is the real thing, not reduced in any way

full of hot air

gebakken lucht

someone who is full of hot air talks a lot of rubbish

full of oneself

vol van zichzelf zijn

someone who acts in a arrogant or egotistical manner is full of himself/herself

full swing

in volle gang

if a something is in full swing, it is going or doing well

full throttle

vol gas

if you do something full throttle, you do it with as much speed and energy as you can

fuzzy thinking

rare gedachtenkronkels

thinking or ideas that do not agree with the facts or information available

game on!

het spel is begonnen

accept a challenge or to be ready to get something done

game over

afgelopen en uit

when a game is finished

game plan

strategie

a game plan is a strategy

gather pace

op gang komen

if events gather pace, they move faster

gather steam

op stoom komen

if something gathers speed, it moves or progresses at an increasing speed

get a second bite at the cherry

een tweede kans krijgen

if you get a second opportunity to do or try something

get across

overbrengen

the teacher just didn't get his message across

get ahead

vooruitkomen

nowadays, you need it skills if you want to get ahead

get ahead of yourself

te snel gaan

do or say something sooner than it ought to be done

get along

met elkaar kunnen opschieten

why don't you two get along? you're always arguing

get along famously

prima kunnen opschieten met

if people get along famously, they have an exceedingly good relationship

get around

bekend worden

it didn't take long for the news to get around

get around to

toekomen aan

it always takes me ages to get around to doing my homework

get at

vitten op

his tutor is always getting at him for arriving late