engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

fit in

inpassen

it's impossible to fit in another appointment tomorrow

fit into

deel worden van

their ideas didn't fit into our plans

fit the bill

in het plaatje passen

if something fits the bill, it is what is required for the task

fit up

laten opdraaien voor

he said his classmates fitted him up for cheating

five o'clock shadow

een waas op je gezicht hebben

a slight beard man gets if he doesn't shave for a day or two

flash in the pan

eendagsvlieg

something that doesn't last long

flat as a pancake

zo plat als een dubbeltje

completely flat

flat out

op volle kracht

if you work flat out, you work as hard and fast as you possibly can

flesh and blood

vlees en bloed

your flesh and blood are your blood relatives, especially your immediate family

flogging a dead horse

trekken aan een dood paard

do something without any hope of succeeding

flowery speech

bloemrijk spreken

flowery speech is full of lovely words, but may well lack substance

fly by the seat of one's pants

iets op de bonnefooi doen

make it up as you go along, without a plan or any proper knowledge

fly off the handle

uit je slof schieten

if someone flies off the handle, they get very angry

fly on the wall

getuige zijn van

if you are able to see and hear events as they happen, you are a fly on the wall

fly the coop

uitvliegen

when children leave home to live away from their parents, they fly the coop

food for thought

stof tot nadenken

if something is food for thought, it is worth thinking about or considering seriously

foot in mouth

domme opmerking

someone who has just said something stupid

foot the bill

de rekening betalen

the person who foots the bill pays the bill for everybody

for a song

voor een prikkie

if you buy or sell something for a song, it is very cheap

for God's sake

god allemachtig

this is used as an exclamation to show exasperation or irritation

for kicks

voor de lol

if you do something for kicks, or just for kicks, you do it purely for fun or thrills

for my money

volgens mij

this idiom means 'in my opinion'

for Pete's sake

jezus!

this is used as an exclamation to show exasperation or irritation

for starters

om te beginnen

in the first place

for the birds

niet de moeite waard

If you you consider something to be uninteresting, useless or not to be taken seriously

for the love of god

jezus!

usually used in exasperation, as in 'oh, for the love of god!'

for the time being

zolang het duurt

an action will continue into the future, but is temporary