engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

go back a long way

iemand al jaren kennen

To have known someone for a very long time.

go back on

terugkomen op

the government have gone back on their promise not to raise taxes

go bananas

uit je dak gaan

if you go bananas, you are wild with excitement, anxiety, or worry

go blue

blauw worden

if you go blue, you are very cold indeed ('turn blue' is an alternative form)

go bust

bankroet gaan

if a company goes bust, it goes bankrupt

go by

voorbij gaan

ten years went by before we saw each other again

go by

vertrouwen op

don't go by my watch; it's usually a bit slow

go down

ten onder gaan

the titanic went down after it hit an iceberg

go down swinging

dansend ten onder gaan

if you want to go down swinging, you know you will probably fail, but you refuse to give up

go down with

ziek worden

she went down with a virus

go down without a fight

zonder slag of stoot

if someone goes down without a fight, they surrender without putting up any resistance

go Dutch

ieder betaalt zijn eigen deel

if you go dutch in a restaurant, you pay equal shares for the meal

go for

gaan voor

she tends to go for guys like him

go for broke

voor het grote gewin gaan

if someone goes for broke, they risk everything they have for a potentially greater gain

go from bad to worse

van kwaad tot erger

to change from a bad condition to a worse one

go hand in hand

hand in hand gaan

if things go hand in hand, they are associated and go together

go into

op in gaan

they refused to go into exactly what was wrong

go nuts

uit je dak gaan

if someone goes nuts, they get excited over something

go off

afknappen op

the milk went off because I forgot to put it in the fridge

go off

niet goed meer

I went off her when she lied to me

go off

afgaan

the fire alarm went off because someone was smoking in the toilets

go on

aan de hand

he's always going on about his kids

go on

doorgaan

there are loads of people out in the street; what's going on?

go out with

gaan met

he's been going out with his girlfriend for six months now

go over something with a fine-toothed comb

iets met een kam doorzoeken

a careful search, a search for a detail

go pear-shaped

verkeerd gaan

if things have gone wrong, they have gone pear-shaped

go round in circles

In herhaling vallen

if people are going round in circles, they keep discussing the same thing

go spare

je geduld verliezen

if you go spare, you lose your temper completely

go tell it to birds

vertel dat aan je grootje

this is used when someone says something that is not credible or is a lie

go the distance

doorgaan tot het gaatje

if you go the distance, you continue until something ends, no matter how difficult