engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

cock a snook

een gekscherend gebaar maken

to make a rude gesture by putting one thumb to the nose with the fingers outstretched

cock and bull story

een broodje aap

harry is famous for his cock and bull stories, so don't believe him

cock in the hen house

de enige man tussen vrouwen

this is used to describe a male in an all-female environment

cock of the walk

haantje de voorste

a man who thinks he's better than other people is the cock of the walk

cold day in hell

als het vriest in de hel

there will be a cold day in hell before he manages it

cold feet

niet durven

if you get cold feet about something, you lose the courage to do it

cold fish

koele kikker

a cold fish is a person who doesn't show how they feel

cold sweat

angstzweet

the exams left him in cold sweat

cold turkey

in een keer stoppen met drugs

if someone suddenly stops taking drugs they do cold turkey

collateral damage

onbedoelde schade of gewonden

accidental or unintended damage or casualties

collect dust

onder het stof staan

if something is collecting dust, it isn't being used any more

come clean

voor de draad ermee

you better come clean about what really happened yesterday

come hell or high water

wat er ook gebeurt

i'm going to finish this come hell or high water

come of age

meerderjarig worden

you come of age when your 18 years old

come on hard

iemand hard aanpakken

be aggressive in your dealing with someone

come on the heels of

op de hielen zitten

follow very soon after something or someone

come out in the wash

iets dat over gaat

if something will come out in the wash, it won't have any permanent negative effect

come out of the woodwork

plotseling verschijnen

when things come out of the woodwork, they appear unexpectedly

come out of your shell

uit je schulp kruipen

stop being shy and become more friendly

come rain or shine

wat er ook gebeurt

we're having a party come rain or shine

come to bear

iets beginnen te voelen

if something comes to bear on you, you start to feel the pressure or effect of it

come to call

onmiddellijk reageren

if someone comes to call, they respond to an order or summons directly

come to grips

iets aanpakken

if you come to grips with a problem or issue, you face up to it and deal with it

come to mind

in je opkomen

to enter or appear in your thoughts

come up smelling of roses

zonder kleerscheuren

emerge from a situation with your reputation undamaged

come what may

wat er ook gebeurt

we're going to spain this year, come what may

comes with the territory

erbij horen

something that is automatically included with something else

condolences

gecondoleerd met

my condolences on the loss of your father

congratulations on

gefeliciteerd met

congratulations on your new job

constitution of an ox

een sterkt gestel hebben

to be affected than most people by things like tiredness, illness, alcohol, etc