engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

who wears the pants?

wie draagt de broek?

(usa) the person who wears the pants in a relationship is the dominant person

who wears the trousers?

wie draagt de broek?

(uk) the person who wears the trousers in a relationship is the dominant person

whole kit and caboodle

de hele donderse boel

everything that is needed to do something

whole new ball game

iets nieuws

if something's a whole new ball game, it is completely new or different

whole shebang

de hele donderse boel

the whole shebang includes every aspect of something

wide of the mark

er ver naast zitten

if something is wide of the mark, it is inaccurate or incorrect

widen your horizon

je blik verruimen

to increase what you know, or are able to do

wild goose chase

tijdverspilling

a wild goose chase is a waste of time

will never fly

gaat niet lukken

if an idea or project will never fly, it has no chance of succeeding

willy-nilly

rommelig en ongeorganiseerd

do something without order or plan

willy-nilly

of je nou wilt of niet

whether you want it or not

win by a nose

met neuslengte winnen

if somebody wins by a nose, they only just beat the others

wind up

irriteren

the children are really winding me up

wind up

opdoeken

the company was wound up when the creditors demanded payment

wind up

opwinden

I forgot to wind up my alarm clock and overslept

window dressing

net doen alsof

pretend to do something, without actually doing it

winner takes all

de winnaar krijgt alles

if everything goes to the winner, as in an election, the winner takes all

wipe the floor with

de vloer aanvegen met

you destroy the arguments or defeat someone easily

wipe the smile of someone's face

met de voeten terug op aarde zetten

do something to make someone feel less pleased with themselves

wishful thinking

wensdenken

imagining an unlikely situation as if it were possible and might one day happen

with a heavy hand

met harde hand

in a strict way, exerting a lot of control

with flying colours

met vlag en wimpel

pass easily, with a very high mark or grade

with friends like that, who needs enemies?

nare vrienden

treat someone badly that they are supposed to be friends with

within a whisker

op het randje

if you come within a whisker, you very nearly manage to do it but don't succeed

without a hitch

zonder problemen

if something happens without a hitch, nothing at all goes wrong

without rhyme or reason

onredelijk

if something is without rhyme or reason, it is unreasonable

wolf in sheep's clothing

wolf in schaapskleren

a wolf in sheep's clothing is something dangerous that looks quite safe and innocent

word of the law

volgens de letter van de wet

interpret the law in an absolutely literal way

words fail me

ik weet niet wat ik moet zeggen

if words fail you, you can't find the words to express what you are trying to say

work like a charm

loopt als een klok

if something works like a charm, it works perfectly