engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

 

call a spade a spade

het beestje bij de naam noemen

you better call a spade a spade mate

call it a day

genoeg voor vandaag

stop doing something, especially working

call on the carpet

op het matje roepen

if you are called on the carpet, you are summoned for a reprimand

call the dogs off

stoppen met bekritiseren

if someone calls off their dogs, they stop attacking or criticising someone

call the tune

de belangrijke beslissingen nemen

the person who calls the tune makes the important decisions about something

calm before the storm

de stilte voor de storm

a calm time immediately before period of violent activity or argument

calm your tits

rustig maar

if someone is being overdramatic or too enthusiastic

can of worms

de beerput openen

if an action can create serious problems, it is opening a can of worms

can't do it for toffee

lukt gewoon niet

if you can't so something for toffee, you are incapable of doing something properly

can't hold a candle

zich niet kunnen meten met

if something can't hold a candle to something else, it is much worse

can't see the wood for trees

door de bomen het bos niet zien

there are so many explanations that I can't see the wood for trees

canary in a coal mine

eerste tekenen van gevaar

a canary in a coal mine is an early warning of danger