engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:


hit the mark

het bij het juiste eind hebben

if someone hits the mark, they are right about something

hit the nail on the head

de spijker op de kop slaan

if someone hits the nail on the head, they are exactly right about something

hit the road

op weg gaan

when people hit the road, they leave a place to go somewhere else

hit the roof

door het lint gaan

if you lose your temper and get very angry, you hit the roof

hit the sack

in bed duiken

when you hit the sack, you go to bed

hold back

achterhouden of tegenhouden

hold back information or hold back the tears

hold on


could you hold on for a minute; she'll be free in a moment

hold out


when the enemy attacked, they held out for six weeks

hold the fort

het fort bewaken

if you hold the fort, you look after something while others are way

hold the torch

stilletjes verliefd zijn

if you hold the torch for someone, you have an unrequited or unspoken love

hold up


I was held up by the terrible traffic and arrived an hour late

hold your horses

rustig maar

if someone tells you to hold your horses, they would like you to slow down

hold your own

stand houden

if you can hold your own, you can compete or perform equally with other people

hold your tongue

je mond houden

if you hold your tongue, you keep silent even though you want to speak


superieur doen

someone who is holier-than-thou believes that they are morally superior

hollow victory

papieren overwinning

a hollow victory is where someone wins, but gains nothing by winning

holy fudge

mijn hemel

an exlamation of surprise

holy smoke!


this is a way of expressing surprise

home and hearth

huis en haard

home and hearth' is an idiom evoking warmth and security

home is where you lay your hat

je overal thuisvoelen

wherever you are comfortable and at ease with yourself is your home

home stretch

de laatste loodjes

the home stretch is the last part of something, like a journey, race or project

home sweet home

oost, west, thuis best

this is said when one is pleased to be back at one's own home


een maatje

a friend or buddy

honest truth

echt waar!

if someone claims that it is the honest truth, they wish to sound extra-sincere

hop, skip, and a jump


if a place is a hop, skip, and a jump from somewhere, it's only a short distance away

hope against hope

tegen beter weten in

if you hope against hope, you hope for something even though there is little or no chance

hopping mad

woest zijn

be very angry about something

hopping mad

woest zijn

be very angry about something

horse trading


horse trading are negotiations which involve a lot of compromise

hostile takeover

vijandige overname

if a company is bought out when it does not want to be, it is known as a hostile takeover