engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

in your face

recht voor zijn raap

if someone is in your face, they are direct and confrontational

in your sights

op het oog hebben

if you have someone or something in your sights, they are your target to beat

indian summer

nazomer

if there is a period of dry and warm weather in late autumn

ins and outs

iets door en door kennen

if you know the ins and outs of something, you know all the details

into each life some rain must fall

ieder huisje heeft zijn kruisje

unfortunate things will happen to everyone at some time

into thin air

verdwenen

when something vanishes or disappears without trace

iron fist

ijzeren vuist

someone who is in absolute control and tolerates no dissent

iron out

gladstrijken

they ironed out some problems before they went on holiday

irons in the fire

ijzers in het vuur

have a number of things working to your advantage at the same time

it ain't over till the fat lady sings

het is nog niet gedaan

until something has officially finished, the result is uncertain

it cost an arm and a leg

het kost een vermogen

if something costs an arm and a leg, it is very expensive indeed

it costs the earth

het is peperduur

if something costs the earth, it is very expensive indeed

it had to happen

dat moest wel gebeuren

with these poor materials a breakdown had to happen

it makes your blood boil

daar gaat je bloed van koken

If something makes you really angry

It makes your blood run cold

verstijven van schrik

If something really shocks or scares you

it never rains but it pours

een ongeluk komt nooit alleen

when things go wrong, they go very wrong

it takes two to tango

waar twee vechten, hebben twee schuld

when things go wrong, neither side is completely innocent

It's a jungle out there

het is een gekkenhuis

when a situation is dangerous and there are no rules

it's all over the place

het ligt overal

after the burglary, his stuff was all over the place

it's all sixes

het maakt niet uit

right or left way round, it's all sixes to me

it's no use crying over spilt milk

gedane zaken nemen geen keer

there is no point in getting upset when something has gone wrong

it's your funeral

het is jouw keus

the other person has made a decision that you think is bad

itchy feet

geen rust in je kont hebben

when you have been in one place for a time and want to move on

ivory tower

ivoren toren

people who live in ivory towers are detached from the world around them

jack frost

koning winter

if everything has frozen in winter, then jack frost has visited

jack-of-all-trades

manusje van alles

a jack-of-all-trades is someone that can do many different jobs

jet set

jet set

very wealthy people who travel around the world

jet-black

pikzwart

to emphasise just how black something is

jobs for the boys

nepotisme

where people give jobs and contracts to their friends and associates

jog my memory

help eens

say words that will help someone trying to remember something