engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

cook the books

de boeken vervalsen

keep false accounts to make money illegally or avoid paying tax

cook up a storm

heibel maken

if someone cooks up a storm, they cause a big fuss

cool as a cat

niets laten merken

to act fine when you a actually scared or nervous

cool your heels

laten uitrazen

if you leave someone to cool their heels, you make them wait until they have calmed down

cork up

iemand de mond snoeren

to shut someone up

couch potato

luI varken

an extremely lazy person who spends most of their time in front of the tv and eats mainly junk food

could eat a horse

honger als een paard

if you are very hungry, you could eat a horse

count sheep

schaapjes tellen

if people cannot sleep, they are advised to count sheep mentally

count your blessings

kijken naar de goede dingen

concentrate on all the good things in your live instead of the negative ones

crack a nut with a sledgehammer

met een kanon op een mug schieten

he's famous for cracking nuts with a sledgehammer

crash

blijven pitten

can I crash here tonight?

crash a party

ongenodigd naar een feestje gaan

if you crash a party, you go somewhere you haven't been invited to

crash at

blijven pitten bij

can I crash at your place tonight?

crash into

tegen aan knallen

he crashed into his neighbours volvo

crash on

blijven pitten op

can I crash on your sofa tonight?

cream of the crop

het allerbeste

the cream of the crop is the best there is

cream rises to the top

wat goed is komt vanzelf boven drijven

a good person or idea cannot go unnoticed for long

creme de la creme

crème de la crème

the creme de la creme is the very best of something

crocodile tears

krokodillentranen

you don't fool me with your crocodile tears

crocodile tears

krokodillentranen

if someone cries crocodile tears, they pretend to be upset or affected by something

crooked as a dog's hind leg

heel oneerlijk zijn

someone who is very dishonest is as crooked as a dog's hind leg

cross swords

degens kruizen

when people cross swords, they argue or dispute

cross that bridge when you come to it

dat zie je dan wel weer

don't worry, we'll cross that bridge when we come to it

cross to bear

een kruis dragen

if someone has a cross to bear, they have a problem that they alone must cope with

cry wolf

vals alarm roepen

if someone cries wolf, they raise a false alarm about something

cry your eyes out

tranen met tuiten

if you cry your eyes out, you cry uncontrollably

cry-baby

huilebalk

a cry-baby is a person who gets emotional and cries too easily

cuffed jeans

jeans met opgerolde pijpen

jeans that have the bottom rolled up above the ankle

curiosity killed the cat

wees niet zo nieuwsgierig

excessive curiosity is not necessarily a good thing

curry favour

steun zoeken

if people try to curry favour, they try to get people to support them