engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

keep on

doorgaan met

he kept on trying and succeeded in the end

keep out

buiten houden

the police kept the demonstrators out of the building

keep posted

op de hoogte blijven

keep up-to-date with information and developments

keep someone hanging

in het ongewisse laten

keep undecided, uncertain, or in suspense

keep someone on their toes

iemand scherp houden

make sure that someone concentrates on what they are doing

keep up at

volhouden

if you keep up at it, you'll succeed in the end

keep up with

bijhouden

he walks too fast and it's really hard to keep up with him

keep your chin up

je hoofd omhoog

this expression is used to tell someone to have confidence

keep your cool

rustig blijven

if you keep your cool, you don't get disturbed in a bad situation

keep your ear to the ground

je oor te luisteren leggen

try to keep informed about something, especially if there are rumours

keep your fingers crossed

hopen op het beste

when you are hoping for a positive outcome

keep your hair on

rustig maar

tell someone to keep calm and not to over-react or get angry

keep your head

je hoofd koel houden

if you keep your head, you stay calm in times of difficulty

keep your head above water

je hoofd boven water houden

if you are just managing to survive financially

keep your options open

de mogelijkheden open houden

when people don't rule out any possible course of action

keep your options open

alle mogelijkheden open houden

not rule out any possible course of action

keep your pecker up

laat je niet kisten

do not let your problems get on top of you and to try to be optimistic

keep your powder dry

je kruit niet verschieten

act cautiously so as not to damage your chances

keep your shirt on

rustig maar

this idiom is used to tell someone to calm down

keep your wig on

rustig maar

this idiom is used to tell someone to calm down

kettle of fish

een probleem

a pretty or fine kettle of fish is a difficult problem or situation

kettle of fish

moeilijk probleem

a pretty or fine kettle of fish is a difficult problem or situation

kick a habit

een gewoonte afzweren

if you kick a habit, you stop doing it

kick about

spelen met

we kicked the idea about at the meeting

kick around with

omgaan met

I used to kick around with them, but haven't seen them for a while

kick down

intrappen

the police kicked the door down

kick in

effect hebben

the police kicked the door in

kick in

intrappen

her hay fever didn't feel half as bad once the antihistamines had kicked in

kick in the teeth

klap in je gezicht

bad news or a sudden disappointment are a kick in the teeth

kick off

aftrappen

the match kicks off at three o'clock