Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uidrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
dead as a doornail
zo dood als een pier
yep, that fish is as dead as a doornail
dead duck
een mislukking
if something is a dead duck, it is a failure
dead even
precies gelijk
if people competing are dead even, they are at exactly the same stage
dead from the neck up
zo dom als het achtereind van een varken
blimey, your friend is like dead from the neck up
dead heat
gelijk finishen
if a race ends in a dead heat, two or more finish with exactly the same result
dead in the water
er zit geen beweging in
if something is dead in the water, it isn't going anywhere or making any progress
dead man walking
iemand die zwaar in de problemen zit
since his friendship with those gangsters he is a dead man walking
dead meat
je bent er geweest
this is used as a way of threatening someone
dead right
volkomen gelijk
this means that something or someone is absolutely correct, without doubt
dead to the world
van de wereld
be fast asleep and completely unaware of what is happening around you
dead wrong
totaal mis hebben
if someone is dead wrong, they are absolutely wrong
deaf as a post
stokdoof
someone who is as deaf as a post is unable to hear at all