engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

all in your head

dat denk je maar

if something is all in your head, you have imagined it and it is not real

all in your head

dat verbeeld je je maar

If it is not real, but in your imagination

all mod cons

alle moderne gemakken

this kitchen has all mod cons installed

all mouth and trousers

veel geschreeuw en weinig wol

someone who's all mouth and trousers talks a lot but doesn't deliver

all of the above

alle voorgaande

everything that has been said or written

all over bar the shouting

zo goed als klaar

when something is all over bar the shouting, the result is known, even though not yet official

all over the map

van de hak op de tak springen

it doesn't stick to the main topic and goes off on tangents

all over the shop

een chaos

if something is completely disorganised or confused, it is all over the shop

all over the show

een chaos

if something is all over the show, it's in a complete mess

all roads lead to Rome

alle wegen leiden naar Rome

this means that there can be many different ways of doing something

all set

helemaal klaar

if you're all set, you are ready for something

all skin and bone

vel over been

have you seen cheryl? she all skin and bones after her diet

all square

allemaal gelijk

if something is all square, nobody has an advantage or is ahead of the others

all systems go

alles is er klaar voor

When everything is ready for an activity or event to begin

all talk and no trousers

woorden geen daden

talk about important things, but don't take any action

all that glitters is not gold

het is niet alles goud wat er blinkt

things that look valuable may very well be worthless

all that jazz

dat soort dingen

everything of that kind

all the better for (something)

nog beter

when you benefit from it or feel much better as a result of it

all the rage

een rage zijn

if something's all the rage, it is very popular or fashionable at the moment

all the rage

helemaal in zijn

when something has become very popular or trendy

all things being equal

in gelijke omstandigheden

a probable situation if the conditions remain unchanged or equal

all things to all people

allemansvriendje

If you please or satisfy everyone

all well and good

allemaal leuk en aardig

basically good, but with some shortcomings

all your eggs in one basket

alles op een paard wedden

if you put all your eggs in one basket, you risk everything at once

all-singing, all-dancing

het nieuwste van het nieuwste

if something's all-singing, all-dancing, it is the most up-to-date version

all's fair in love and war

in liefde en oorlog is alles geoorloofd

in a conflict, people can be expected to behave in a more vicious way

all's well that ends well

eind goed al goed

if the end result is good, then everything is good

alter ego

alter ego

an alter ego is a very close and intimate friend

always a bridesmaid, never a bride

de eeuwige tweede

someone who never manage to fulfil their ambition

an apple a day keeps the doctor away

snoep verstandig eet een appel

eating healthy food keeps you healthy