engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

bleeding heart

een goed hart

a bleeding heart is a person who is excessively sympathetic towards other people

blind leading the blind

de blinde leidt de lamme

when the blind are leading the blind, the people in charge don't know anything more than the others

blind someone with science

iemand van zijn stuk brengen met ingewikkelde praat

confuse someone by using difficult or technical words

blood and thunder

met vuur en verve

an emotional speech or performance is full of blood and thunder

blood is thicker than water

het hemd is nader dan de rok

he helped his own kid first yes well, blood is thicker than water isn't it

blood out of a stone

heel moeilijk

if something is like getting blood out of a stone, it is very difficult indeed

blood, sweat and tears

bloed, zweet en tranen

if something will take blood, sweat and tears, it will be very difficult

bloody heck / hell

kolere

bloody hell! what do you think you're doing

bloody Norah

sodeju

an exlamation of surprise

blow a gasket

heel kwaad worden

if you blow a gasket, you get very angry

blow by blow

zeer gedetailleerd

a blow-by-blow description gives every detail in sequence

blow hot and cold

wispelturig zijn

if you blow hot and cold on an idea, then one minute you are for it, the next you are against

Blow job

pijpen

giving oral sex to a man, fellatio

blow me down

schiet mij maar lek

people say '(well,) blow me down' when you tell them something surprising or shocking

blow off steam

stoom afblazen

after a day at work he really needs to blow off steam at the gym

blow out of the water

lek geschoten

if something is blown out of the water, it is destroyed completely

blow smoke

hete lucht

if people blow smoke, they say things that are not true to make them look better

blow someone off

iemand negeren

ignore someone

blow the cobwebs away

ergens de bezem doorhalen

if you blow the cobwebs away, you bring fresh views and ideas in

blow the whistle

verklikken

that rat blew the whistle on me

blow your mind

versteld doen staan

something that will blow your mind will amaze you beyond explanation

blow your own trumpet

jezelf op de borst kloppen

boast about your talents and achievements

blow your stack

je zelfbeheersing verliezen

if you blow your stack, you lose your temper

blow your top

je zelfbeheersing verliezen

if someone blows their top, they lose their temper

blue blood

blauw bloed

someone with blue blood is royalty

blue-eyed boy / girl

oogappel

she is his blue eyed girls for sure

bob's your uncle

klaar is kees

one, two, three and bob's your uncle!

bold as brass

zeer zelfverzekerd zijn

someone who is as bold as brass is very confident and not worried about other people

bolt from the blue

donderslag bij heldere hemel

his decision came like a bolt from the blue

bone to pick

een appel te schillen hebben

you are annoyed about something they have done and want to tell them how you feel