Engelse uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

zoek een uitdrukking:

 

dog-eared

ezelsoren

if a book is dog-eared, it is in bad condition, with torn pages, etc

dog's dinner

grote puinhoop

something that is a dog's dinner is a real mess

dog's life

hondenleven

if some has a dog's life, they have a very unfortunate and wretched life

doggy bag

zakje voor de hond

if you ask for a doggy bag in a restaurant, they will pack the food you haven't eaten for you to take home

don't bite the hand that feeds you

de hand niet bijten die je voedt

do not act against those on whom you depend

don't catch your chickens before they're hatched

de beer niet verkopen voor hij geschoten is

wait until you know the results is what you desire, rather than acting beforehand

don't cry over spilt milk

gedane zaken nemen geen keer

when something bad happens and nothing can be done to help it

don't get me started

breek me de bek niet open

when you feel strongly about something

don't give up the day job

iets erg slecht doen

this idiom is used a way of telling something that they do something badly

don't hold your breath

wacht er maar niet op

you shouldn't have high expectations about something

don't judge a book by the cover

niet op het uiterlijk afgaan

you should not judge something or someone by appearances

don't look a gift horse in the mouth

een gegeven paard niet in de bek kijken

if you are given a present or a chance, you should not waste it by being too critical