engelse grammaticaveelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

proof of the pudding is in the eating

de resultaten zullen het uitwijzen

something can only be judged by its results

pros and cons

voor en tegens

pros and cons are arguments for or against a particular issue

proud as a peacock

trots als een pauw

someone who is as proud as a peacock is excessively proud

pull a rabbit out of your hat

een konijn uit je hoed toveren

d something that no one was expecting

pull away

optrekken

the car pulled away from the lights at high speed

pull in

arriveren van een trein

the train pulled in and we rushed to meet her as she got off

pull in the reins

de teugels aanhalen

slow down or stop something that has been out of control

pull off

voor elkaar krijgen

no-one thought that she would be able to pull it off

pull out all the stops

alle trossen los gooien

do everything you can to achieve the result you want

pull rank

op je strepen staan

a person of higher position who exercises their authority

pull someone's leg

iemand een pootje lichten

if you pull someone's leg, you tease them, but not maliciously

pull strings

de touwtjes in handen hebben

use your contacts to help you get what you want

pull the other one, it's got bells on

hou een ander voor de gek

a way of telling somebody that you don't believe them

pull the trigger

het licht uitdoen

close or finish something

pull the wool over someone's eyes

iemand zand in de ogen strooien

deceive or cheat some one