engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:


open old wounds

oude wonden openrijten

revive a problem that caused a lot of trouble in the past

open up


they open up at seven in the morning

open up

vrijuit praten

she hates to open up and discuss her feelings

opening a can of worms

de beerput openen

do something that will cause more trouble than it's worth

opportunity knocks but once

je krijgt maar een kans

you only get one chance to achieve what you really want to do

opt for


I opted for a red version of the suv

opt out

niet meedoen aan

the uk opted out of a lot of eu legislation

other side of the coin

andere kant van de medaille

a different, usually opposing, view of a situation

out like a light

slapen als een blok

if you are out like a light, you fall fast asleep

out of hand

uit de hand lopen

if something gets out of hand, it gets out of control

out of my league

te hoog gegrepen

if someone is out of your league, you aren't good enough for them

out of pocket

verlies lijden

if you are out of pocket on a deal, you have lost money

out of sight, out of mind

uit het oog uit het hart

someone will not think about something if it isn't directly visible or available to them

out of sorts

niet goed in je vel zitten

if you are feeling a bit upset and depressed, you are out of sorts

out of sorts

niet in goede doen zijn

not feeling well; grumpy and irritable.

out of the box

buiten de kaders treden

thinking out of the box is thinking in a creative way

out of the frying pan, into the fire

van de regen in de drup

when you get out of one problem, but find yourself in a worse situation

out of the mouths of babes

kinderen en dronken mensen

people say this when children unexpectedly say something very intelligent or wise

out of this world

helemaal geweldig

if something is out of this world, it is fantastic

out of your mind

gek geworden

be so emotional about something that you are no longer rational

out of your own pocket

uit je eigen zak

pay all the expenses involved yourself

over a barrel

in de tang hebben

if someone has you over a barrel, they have you in a position where you have no choice

over and over

keer op keer

if something happens over and over, it happens repeatedly

over my dead body

over mijn lijk

when you will not let it happen

over the hill

je tijd gehad hebben

when you are at an age at which you can no longer perform as well as before

over the moon

in de wolken zijn

if you are over the moon about something, you are overjoyed

over the top

te veel van het goede

if something is over the top, it is excessive or unnecessary

over your head

boven je petje gaan

if something goes over your head, it is too complex to understand

pack it in

er mee kappen

to stop doing (something)

packed like sardines

op een kluitje

if a place is extremely crowded, people are packed like sardines