Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
out of the mouths of babes
kinderen en dronken mensen
people say this when children unexpectedly say something very intelligent or wise
out of this world
helemaal geweldig
if something is out of this world, it is fantastic
out of your mind
gek geworden
be so emotional about something that you are no longer rational
out of your own pocket
uit je eigen zak
pay all the expenses involved yourself
over a barrel
in de tang hebben
if someone has you over a barrel, they have you in a position where you have no choice
over and over
keer op keer
if something happens over and over, it happens repeatedly
over my dead body
over mijn lijk
when you will not let it happen
over the hill
je tijd gehad hebben
when you are at an age at which you can no longer perform as well as before
over the moon
in de wolken zijn
if you are over the moon about something, you are overjoyed
over the top
te veel van het goede
if something is over the top, it is excessive or unnecessary
over your head
boven je petje gaan
if something goes over your head, it is too complex to understand
pack it in
er mee kappen
to stop doing (something)
packed like sardines
op een kluitje
if a place is extremely crowded, people are packed like sardines
pain in the neck
een irritant persoon
when someone is very annoying and always disturbing you
paint the town red
de bloemetjes buiten zetten
go for a night out with lots of fun and drinking
paper tiger
papieren tijger
something that looks powerful, but is actually weak
part and parcel
vast onderdeel van
an essential and unavoidable part that has to be accepted
pass away
doodgaan
sadly, georgia's uncle passed away yesterday after a short illness
pass off
door laten gaan voor
I managed to pass off the fake money in the market
pass on
doorgeven
i'll pass the message on when she gets here
pass out
bewustzijn verliezen
he got so drunk that he passed out
pass up
voorbij laten gaan
she passed up the opportunity to go to university
pay back
terugbetalen
I paid back the twenty pounds i'd borrowed
pay for
betalen voor
I paid twenty pounds for that boring book
pay into
geld storten
every month, I pay the cash into my account
pay lip service
loze beloftes
express respect, but don't act on your words, so it is hollow and empty
pay off
resultaat opleveren
their patience paid off when he finally showed up and signed the contract
pay off
afbetalen
the mortgage will be paid off in twenty-five years
pay on the nail
boter bij de vis
if you pay on the nail, you pay promptly in cash
pay the piper
op de blaren zitten
accept the consequences of something that you have done wrong