engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

put up

verhogen

the government has put tuition fees for students up again

put up

onderdak geven

she put me up for the night because i'd missed the last bus

put up or shut up

doe het dan!

do what you are talking about or don't talk about it any more

put words in someone's mouth

iemand woorden in de mond leggen

when you say that someone means one thing when the person really meant something else

put you in the picture

iemand op de hoogte brengen

if you put someone in the picture, you tell them what they need to know

put your best foot forward

je beste beentje voorzetten

when you try your best to do something

put your cards on the table

je kaarten op tafel leggen

make your thoughts or ideas perfectly clear

put your foot down

met je vuist op tafel slaan

make a firm stand

put your foot in it

iets doms doen

do or say something embarrassing and tactless

put your hand on your heart

hand op mijn hart

when you can say something knowing it to be true

put your heads together

de koppen bij elkaar steken

exchange ideas about something

put your money where your mouth is

geen woorden maar daden

back up your words with action

put your shoulder to the wheel

een steentje bijdragen

contribute to an effort

put your thumb on the scales

de zaak naar je hand zetten

when you try to influence the result in your favour

putting the cart before the horse

iets verkeerd om doen

do something the wrong way round

pyrrhic victory

pyrrus overwinning

a victory that costs the victor so much that it isn't worth winning

queen bee

belangrijkste vrouw

a woman who holds the most important position in a place

Queen of Hearts

meest geliefde vrouw

a woman who is most loved in her area is a queen of hearts

queer fish

rare snuiter

a strange person is a queer fish

Queer Street

In de problemen zitten

if someone is in a lot of trouble, they are in queer street

question of time

je kan er op wachten

it's certain to happen, though we don't know exactly when

queue jumping

voordringen

someone who goes to the front of a queue instead of waiting

quick as a flash

supersnel

if something happens quick as a flash, it happens very fast indeed

quick buck

snel geld verdienen

if you make some money easily, you make a quick buck

quick fix

noodoplossing

a quick fix is an easy solution, especially one that will not last

quick off the mark

iets snel oppakken

if someone is quick off the mark, they are very quick to use or do something new

quick on the trigger

snel reageren

someone who is quick on the trigger acts or responds quickly

quiet as a mouse

muisstil

if someone's as quiet as a mouse, they make absolutely no noise

quiet before the storm

stilte voor de storm

when you know that something is about to go horribly wrong, but hasn't just yet

quiet down

rustig worden

sea breezes often quiet down in the evening