engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag in is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

top dog

de grote man

the most important or influential person is the top dog

top notch

het allerbeste

if something is top notch, it's excellent, of the highest quality or standard

top of the bill

de ster zijn

to be the main event, the head-liner

touch down

landen

the plane touched down at narita airport an hour late

touch on

aanstippen

the talk touched on the issue, but didn't give any new information

touch up

opknappen

I just touched up the bits that needed painting the most

touch up

betasten

she got angry when he tried to touch her up in the elevator

touch wood

op hout kloppen

this idiom is used to wish for good luck ('knock on wood' is also used)

tough as old boots

taai als leer

something or someone that is as tough as old boots is strong and resilient

tough cookie

een taaie

a tough cookie is a person who will do everything necessary to achieve what they want

tough luck

pech hebben

tough luck is bad luck

tough nut to crack

moeilijke opdracht

when it is difficult to find the solution or when it is difficult to get someone to do what you want

trace over

overtrekken

copy something by placing a thin sheet of paper over it and drawing an outline

trade in

inruilen

she traded in her old car for the new model

trade off

Uitonderhandelen

a longer working week was traded off for a pay rise

train of thought

een gedachtegang

a train of thought is a sequence of thought

tread on someone's toes

op iemands tenen trappen

upset someone, especially if you do something that they should be in charge of

tread water

niet vooruitgaan

if someone is treading water, they are making no progress

tricks of the trade

de kneepjes van het vak

special skills and knowledge to do something more efficiently

tried and tested

uit en te na getest

if a method has been tried and tested, it has been successfully used long enough to be trusted

true blue

een rots in de branding

a person who is true blue is loyal and dependable and can be relied on in all circumstances

true colours

je gezicht laten zien

if someone shows their true colours, they show themselves as they really are

truth will out

de waarheid komt altijd aan het licht

the facts will emerge no matter how people might try to conceal them

try every trick in the book

alles proberen

try every possible way, including dishonesty and deceit, to get what you want

try on

passen

I tried the jacket on before I bought it

try on

proberen

he tried on some ticks, but she didn't budge

try out

testen

scientists are trying out a new drug

turn a blind eye

een oogje dichtknijpen

when people turn a blind eye, they deliberately ignore something

turn a blind eye

door de vingers zien

when you turn a blind eye, you ignore someone's mistakes

turn a deaf ear

Oost-Indisch doof zijn

if someone turns a deaf ear to you, they don't listen to you