engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Klik voor Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

rule of thumb

pak 'm beet

rule of thumb means approximately

run a tight ship

weinig ruimte geven

control something strictly and don't allow people much freedom of action

run across

tegen het lijf lopen

I ran across an old friend in the library

run amok

op hol slaan

when things or people run amok, they are wild and out of control

run away

wegrennen

he ran away from his attackers

run before you can walk

rennen voor je kan lopen

try to do something before you have learned the basics

run down

leeg zijn (batterij of accu)

you should only recharge the battery when it has fully run down

run down

omverrijden

the minicab ran him down on the zebra crossing

run for

in de race voor

she's thinking about running for president

run for

rennen voor

run for your life!

run into

oplopen tot

the project has run into millions of dollars without an end in sight

run off

draaien (kopieen en prints)

could you run off two hundred copies of this report, please

run off

wegrennen

the miserable sod ran off right after he saw me

run off with

er vandoor gaan met

when you quickly go away with something that doesn't belong to you

run off your feet

razend druk zijn

if you are run off your feet, you are extremely busy

run on

lopen op

the van runs on diesel

run out of

zonder zitten

we've run out of sugar; i'm going to the shops for some

run out of gas

de fut is er uit

if a campaign, project, etc, runs out of gas, it loses momentum

run over

overrijden

the minicab ran him over on the zebra crossing

run over

snel uitleggen

could you run over that point again; i'm afraid I didn't quite understand it

run something into the ground

iets verknallen

when people treat or manage something so badly that they ruin it

run the gauntlet

gepeperde kritiek krijgen

if somebody is being criticised harshly, they are said to run the gauntlet

run the show

de boel leiden

if someone runs the show, they are in control

run through

doornemen

the cast ran through the play the day before it opened to the public

run your mouth off

je mond voorbij praten

if someone runs their mouth off, they talk too much

run-of-the-mill

dertien in een dozijn

something that is nothing exceptional- it is ordinary or average

running on empty

op je laatste benen lopen

if you are exhausted but keep going, you are running on empty

runs in the family

zit in de familie

something that can be clearly be seen members of different generations

russian roulette

russische roulette

when people take a dangerous and unnecessary risk

rusty needle

een oud beestje

something that is badly damaged but still works