engelse grammatica veelgebruikte uitdrukkingen

Click for London on Instagram

Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.

Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.

zoek een uitdrukking:

 

smash it

er voor gaan

do realy well

smash up

kapot slaan

the burglars smashed up the office as there was no money to steal

smell a rat

onraad ruiken

when you know instinctively that something is wrong

smoke like a chimney

roken als een schoorsteen

someone who smokes very heavily smokes like a chimney

smoke the peace pipe

een vredespijp roken

if people smoke the peace pipe, they stop arguing and fighting

smoking gun

hard bewijs

a smoking gun is definitive proof of someone's guilt

sniff around

rond snuffelen

I sniffed around to see if I could find a better deal

sniff at

je neus ophalen voor

a job opportunity like that is not to be sniffed at

so it goes

zo gaat dat

this idiom is used to be fatalistic and accepting when something goes wrong

some other time

een andere keer

some indefinite time in the future, possibly never, but certainly not now

something fishy

een raar smaakje

a feeling that there is something wrong, though it isn't clear what it is

sound as a bell

gezond als een vis

be very healthy or in very good condition

sour grapes

de kift

when you say critical or negative things because you are jealous, it is sour grapes

sow your wild oats

jezelf uitleven

when young people do a lot of exciting things and have a lot of sexual relationships

spare the rod and spoil the child

zachte heelmeesters maken stinkende wonden

if you don't discipline children, they will become spoilt

speak of the devil!

als je het over de duivel hebt

if you are talking about someone and they happen to walk in

speak out

vrijuit praten

people are afraid to speak out in oppressive political regimes

speak up

harde praten

they couldn't hear the speaker and asked him to speak up a bit

speak volumes

spreekt boekdelen

if something speaks volumes, it tells us a lot about something

speak with a forked tongue

met gespleten tong spreken

to say one thing and mean another, to lie, to be two-faced

speak your mind

zeggen wat je denkt

When you speak your mind you tell someone excactly how you feel about something

spend a penny

naar het toilet gaan

this means to go to the toilet

spend like a sailor

geld verbrassen

someone who spends their money wildly spends like a sailor

spick and span

blinkend schoon

if a room is spick and span, it is very clean and tidy

spill the beans

een geheim verklappen

if you spill the beans, you reveal a secret or confess to something

spirit is willing, but the flesh is weak

de geest wil wel, maar het vlees is zwak

when you lack the willpower to change what you do, because you like it too much

spirit of the law

in de geest van de wet

the ideas that the people who made the law wanted to have effect

spit blood

vuur spuwen

if someone is spitting blood, they are absolutely furious

spit the dummy

opgeven

give up

spite someone

iemand een hak zetten

to intentionally annoy, upset, or hurt someone