Op deze pagina kun je ruim 3000 Engelse uitdrukkingen, spreekwoorden en gezegden opzoeken, met een verklaring in het Nederlands. Het zijn de uitdrukkingen die worden gebruikt door Engelse en Amerikaanse jongeren. Zoekopdrachten die geen resultaat opleveren worden opgeslagen, zodat we ons bestand kunnen aanvullen.
Pas overigens op met het gebruik van spreekwoorden. Het is goed om ze te kennen, maar als je ze te veel gebruikt klink je net als je oma. Ook trendy uitdrukkingen kunnen link zijn: wat vandaag ziek is, is morgen sneu.
stitch up
naaien
the police stitched him up when they needed hard evidence
stitch up
vaststikken
I stitched up the hole in my sleeve
stone dead
morsdood
a way of emphasizing that there were absolutely no signs of life or movement
stone deaf
stokdoof
someone who is stone deaf is completely deaf
stone's throw
op een steenworp
if a place is a stone's throw from where you are, it is a very short distance away
stool pigeon
politie informant
a stool pigeon is a police informer
stop around
langskomen
why don't you stop around my place on your way back?
stop back
terugkomen
i'll stop back this afternoon when you're free
stop behind
achterblijven
I stopped behind at the end of the lecture to ask a few questions
stop by
langs wippen
I must stop by the supermarket and pick up some things for dinner
stop cold
plotseling stoppen
to stop suddenly out of surprise
stop off
pauze nemen
we stopped off for lunch, then carried on driving
stop over
tussenstop maken
I stopped over in bangkok on my way back from tokyo
stop someone in their tracks
iets waardoor je bewegingloos blijft staan
to halt immediately or very suddenly
storm in a teacup
storm in een glas water
make a small problem seem far greater than it really is
straight face
met een stalen gezicht
if someone keeps a straight face, they remain serious and do not show emotion
straight from the shoulder
recht uit het hart
if someone talks straight from the shoulder, they talk honestly and plainly
strain every nerve
tot het uiterste inspannen
if you strain every nerve, you make a great effort to achieve something
strange at the best of times
een beetje maf
to describe someone as really weird or unpleasant in a mild way
streets ahead
ver vooruit
if people are streets ahead of their rivals, they are a long way in front
strike a chord
een bel doen rinkelen
if strikes a chord, it is familiar to you, or reminds you of something
strike while the iron is hot
het ijzer smeden als het heet is
do something when things are going well and you have a good chance to succeed
strong as an ox
sterk als een os
someone who's exceedingly strong physically
stubborn as a mule
koppig als een ezel
someone who will not listen to other people's advice
Stuck-up
arrogant
proud or snobbish
stuffed to the gills
vol tot de krop
if someone is stuffed to the gills, they have eaten a lot and are very full
suits him to a T
op het lijf geschreven
when something goes with someone perfectly
sunday driver
zondagsrijder
a sunday driver drives very slowly and makes unexpected manoeuvres
super sick
doodziek
when you are very ill
swansong
Zwanenzang
a person's swansong is their final achievement or public appearance